박진 외교부 장관은 사드가 북한 핵과 미사일 위협에 대한 자위적 방어수단이라고 말했습니다. パクチン外交部長官は、サード（THAAD）が北朝鮮の核とミサイルの脅威に対する自衛的防御手段だと話しました。 ～単語～ 외교부 外交部（外務省に相当） 장관 長…

『続 日本人の英語』を読み終わって、今は『実践 日本人の英語』を読み始めました。 マーク・ピーターセン氏によるこのシリーズは本当に勉強になるし、面白いです。 今日読んでいて、はっとなったのは、以下の記述。 この’’improvement in performance''（性…

久しぶりに英語上級者向けの単語帳の紹介をしましょう。 ここでの上級者とは、英検１級の語彙問題でもちらほら知ってる単語があるぞ、というレベルの方です。 外国人と交流すること自体には興味はないけど、英語のための英語の勉強が好きで、折に触れては書…

中国が、駐韓米軍のTHAAD（高高度防衛ミサイル）の配備について、追加の要求をしてきたというニュース。 これまで中国は韓国に対していわゆる「３不」を要求してきました。 ３不とは、 １．THAADの追加配備の禁止 ２．アメリカのミサイル防衛体系（ＭＤ）へ…

気象予報士試験対策として、『図解・気象学入門―原理からわかる雲・雨・気温・風・天気図』（講談社）を読み進めています。 本日は、Ｐ７９～９２を読了しました。 面白いと思ったのは、積乱雲、通称入道雲と呼ばれる雲が消滅する理由です。 まずは雲ができ…

引き続き、『続 日本人の英語』（岩波新書）を読み進めます。 本日は、Ｐ１５９～１６８を読了しました。 川端康成の小説『山の音』には、文庫本１ページに「やさしく」という言葉が７回も登場するシーンがあります。 Ｅ．Ｇ．サイデンステッカーの英訳では…

中国の青島で行われた韓国と中国の外相会談に関するニュース。 北朝鮮や半導体供給網に関する問題などが話し合われました。 面白いと思ったのは、この報道を見る限り、中国は韓国に対して牽制や、要請をする一方で、韓国は中国に協力を強調したり、頼んだり…

『図解・気象学入門―原理からわかる雲・雨・気温・風・天気図』を読んでいます。 今日は、読んでいる途中で、「乱層雲」ってどんな雲だったかなと疑問に思い、前のところを読み返しました。 雲には大きく分けて、下層雲、中層雲、高層雲があります。 乱層雲…

引き続き、『続 日本人の英語』を読み進めます。 本日は、Ｐ１５１～１５８を読了。 findとdiscoverや使役動詞としてのmake, let, haveについて解説されていました。 知っていることも多かったですが、have 人 doとget 人 to do（いずれも日本語では「（人に…

休暇を終えたユンソンニョル大統領、就任式と同じようにブルーのネクタイをして出勤。 １３日ぶりになる出勤途中のぶら下がり会見では、低迷する支持率のためか、民意を重視する姿勢を強く全面に出しました。 大統領選から就任以後を振り返り、国民に対する…

引き続き、『図解・気象学入門―原理からわかる雲・雨・気温・風・天気図』を読み進めます。 本日は、Ｐ６２～７１を読了しました。 主に、過冷却水滴が氷晶に変わる仕組みについて解説されています。 過冷却水滴とは、凍るはずの温度である０℃以下になっても…

引き続き、『続 日本人の英語』（岩波新書）を読み進めました。 本日は、Ｐ１４１～１５０を読了。前半はhearとlisten、後半はsee, look, watchの違いが解説されています。 hearが「聞こえる」、listenは「聴く」といった違いは知っていたのでそれほど驚きは…

パクチン外交部長官が明日、２泊３日間中国を訪問するというニュース。 パク長官は上海で上海蟹を食べ、その後杭州の西湖に船を浮かべて酒盛りを楽しむ予定…というのは冗談で、中国の王毅外交部長と会談します。 ユンソンニョル政権になって初めての高官の訪…

気象予報士試験をいつか受けようと思ってコツコツ勉強をしています。 今日は、ブルーバックスの『図解・気象学入門―原理からわかる雲・雨・気温・風・天気図』を少し読み進めました。 雨粒、霧雨の粒、雲の粒のそれぞれのサイズについて知りました。 雨粒の…

향긋한 향과 쌉싸래한 두릅 고유의 맛은 그대로 살아있는 여름두릅. 香しい香りとほろ苦いタラの芽固有の味がそのまま生きている「夏のタラの芽」。 （動画１：３３～） ～単語～ 향긋하다 香ばしい、香しい 향 香り 쌉싸래하다 ほろ苦い 두릅 タラの芽 고유…

引き続き『続 日本人の英語』（岩波新書）を読み進めます。 今日は、Ｐ１３１～１４０まで読了し、相変わらず新たな驚きがありました。 それは、youの意味についてです。 え、youってI love youのyouでしょ？「あなた」っていう意味じゃないの？そんなの小学…

夏に収穫されるタラの芽、すなわち「夏のタラの芽（여름두릅）」に関するニュース。 主産地は、韓国南西部の全羅北道の高山地帯です。 夏でも涼しい気候の茂朱郡の雪川面、茂豊面などでも、１０余りの農家がこの夏のタラの芽を育てているそうです。 一度植え…

気象学に興味が湧き、その勉強を始めようとする人に最適な一冊を挙げろといわれれば、どの本が思い浮かぶか？ 僕の場合は、ブルーバックスの『図解・気象学入門―原理からわかる雲・雨・気温・風・天気図』です。 これまでに４回は通しで読んでいます。読めば…

少女時代がカムバックしたというニュース。 少女時代が５年ぶりにメンバー８人が全員揃って、ニューアルバムとともに帰ってきました。 昨日、記者懇談会が開かれましたが、ちょうどデビュー１５周年を迎えた日だったようです。 新作である７thアルバムの名前…

一時中断していましたが、『続 日本人の英語 (岩波新書)』をまた読み進めました。 今回読んだのは、Ｐ１２３～１３０の「遅れることになったら電話する――未来形」と題された部分。 もしマーク・ピーターセン氏が大阪生まれの大阪育ちだったら、「行けたら行…

또 다른 표절 의혹이 나온 석사학위 논문에 대해서는 숙명여대가 결론을 계속 미루고 있습니다. また、他の剽窃疑惑が出てきた修士学位論文については、淑明女大が結論をずっと先延ばしにしています。 （動画０：１１～） ～単語～ 또 また 다르다 違う、異…

ユンソンニョル大統領夫人であるキムゴンヒ氏による論文の盗作疑惑に関するニュース。 博士論文に関しては、国民大学校が「盗作ではない」と明らかにして、火に油を注ぐ結果に。 一方、修士論文については、淑明女子大学校は未だに結論を出していません。 彼…

국민적 큰 기대에 대통령 비서진이나 내각이 충분히 부응을 해야 되는데 그렇지 못한 측면이 있는 것 같고요. 여소야대 상황에서 만만치가 않고요. 国民的な大きな期待に大統領秘書陣や内閣が十分に応えないといけないのに、それができてない側面があるんで…

ユンソンニョル大統領の支持率下落が止まらないというニュース。 ギャラップの調査では、支持率は前週より４ポイント落ちた２４％で、就任後最低を記録している状況です。 支持率がこれからも落ち続けるなら、今が最高ですね。 否定評価は、４ポイント上がっ…

휴가 중인 윤석열 대통령도 서초동 사저에서 펠로시 의장과 40분 동안 '깜짝 통화'했습니다. 休暇中であるユンソンニョル大統領もソチョドン（瑞草洞）の私邸でペロシ議長と４０分の間「びっくり通話」しました。 ～単語～ 휴가 중 休暇中 대통령 大統領 서…

アメリカのペロシ下院議長の訪韓ニュース。 韓国与野党の院内代表らも同席する中で、米韓両議長が７０分間にわたり対面での話をしました。 両者は、北朝鮮の脅威が増す厳しい状況に憂慮を示しつつ、拡張された対北朝鮮抑止力によって両国政府の北朝鮮非核化…

고추장은 우리 식탁에서 빼놓을 수 없는 전통적인 양념이지만, 염분이나 당분이 꽤 많고 칼로리도 높은 게 사실입니다. コチュジャンは私たちの食卓に欠くことのできない伝統的な調味料ですが、塩分や糖分がとても多く、カロリーも高いのが事実です。 （動画…

韓国の研究陣が、特別な唐辛子を開発し、それを使ったコチュジャンを作ったというニュース。 一般的なコチュジャンは、塩分や糖分が多く、カロリーも高いそうです。 でもこの新しい唐辛子は、普通のものよりも血糖値を抑制する成分が５倍も多く、糖尿病や肥…

볕이 강한 낮 12시부터 오후 5시까지 외출을 자제하시고 목이 마르지 않더라도 충분히 수분 섭취 해주시기 바랍니다. 日差しが強い昼間の１２時から午後５時まで外出を自制して、喉が渇いてなくても十分に水分を摂取してください。 ～単語～ 볕 日差し 강하…

연일 푹푹 찌는 무더위가 이어지고 있는 요즘, 남부지방에서는 햅쌀의 수확이 한창인데요. 連日むしむしとした蒸し暑さが続いているこの頃、南部地方では新米の収穫が真っ盛りなんですよ。 （動画冒頭） ～単語～ 연일 連日 푹푹 찌다 むしむしと蒸す、むし…