태풍의 세력이 워낙 약하기 때문에, 24시간 이내에 열대저압부로 약화할 것으로 보입니다. 台風の勢いがあまりに弱いため、２４時間以内に熱帯低気圧へと弱まるものと見られます。 （動画０：１１～） ～単語～ 태풍 台風 세력 勢力 워낙 あまりに 약하다 弱…

以下は、動画内におけるニュースキャスターと現地レポーターとのやり取りです。 서울에도 비가 내리는군요? ソウルでも雨が降っているんですね？ 네, 오전부터 서울에도 빗줄기가 이어지고 있습니다. はい、午前からソウルでも雨が続いています。 ～単語～ …

내륙의 비는 아직 강하지 않지만, 제주도는 '호우주의보'가 내려진 가운데 시간당 30mm 안팎의 장대비가 내리고 있습니다. 内陸の雨はまだ強くないですが、済州島（チェジュ島）は豪雨注意報が出される中で、時間当たり３０ｍｍ前後の土砂降りです。 ～単語…

서울의 한낮 기온이 36.1도까지 치솟으며 올해 최고 기온을 기록했습니다. ソウルの日中の気温が36.1度まで上昇し、今年の最高気温を記録しました。 ～単語～ 서울 ソウル 한낮 真昼、日中 기온 気温 치솟다 上昇する、高騰する 올해 今年 최고 最高 기록하…

気象現象に関する韓国の言い伝えを紹介した動画があったので紹介します。 日が照っているにも関わらず急に雨がぱらつくことを日本語で、「狐の嫁入り（きつねのよめいり）」と言いますよね。 小さい頃、僕はこれを「きつめの嫁入り」と間違って覚えていて、…

오후에는 대기 불안정으로 내륙 곳곳에 요란한 소나기가 쏟아지겠습니다. 午後には、大気が不安定なため、内陸のあちこちで激しいにわか雨が降りつけるでしょう。 （０：１０～） ～単語～ 오후 午後 대기 大気 불안정 不安定 내륙 内陸 곳곳에 あちこちに …

현재 비공식 기록으로 서울 송파구의 기온이 36도를 넘어섰고요 現在、非公式の記録として、ソウルのソンパ区の気温が３６度を超えたんですよ （０：０６～） ～単語～ 현재 現在 비공식 非公式 기록 記録 서울 ソウル 송파구 松坡区（ソンパ区） 기온 気温 …

강한 바람으로 인해 제주도 인근 해상에는 물결이 높게 일겠고 제주도와 남해안에는 너울성 파도가 치는 곳이 있겠습니다. 強い風によって済州島近隣の海上では、波が高く起こり、済州島と南海岸では、うねり性の波が立つ場所もあるでしょう。 （動画０：５…

내일도 대체로 맑겠지만, 오후 한때 곳곳에 소나기가 쏟아지겠습니다. 明日もおおむね晴れますが、午後は一時的に至る所でにわか雨が降り注ぐでしょう。 （動画０：４５～） ～単語～ 내일 明日 대체로 だいたい、概して、おおむね 맑다 晴れる、澄む 오후 …

더위에 지치기 쉬운 날씨니까요. 暑さにバテやすい天気ですからね。 （動画０：１５～） ～単語～ ・더위 暑さ ・지치다 バテる、くたびれる、疲れる ・기 쉽다 ～しやすい ・날씨 天気 ・니까요 ～ですからね ☆☆☆ 動画が撮影された時点で、ソウルは３２．５…