강한 바람으로 인해 제주도 인근 해상에는 물결이 높게 일겠고 제주도와 남해안에는 너울성 파도가 치는 곳이 있겠습니다.
強い風によって済州島近隣の海上では、波が高く起こり、済州島と南海岸では、うねり性の波が立つ場所もあるでしょう。
（動画０：５３～）
～単語～
강하다 強い
바람 風
으로 인해 ～によって、～のため
제주도 済州島
인근 近隣
해상 海上
물결 波
높게 高く
일다 起こる
남해안 南海岸
너울성 파도가 치다 うねり性の波（遠くで起きた波が伝わってきたもの）
곳 ところ、場所
☆☆☆
動画によれば、日本の沖縄南東海上にある熱帯低圧部（열대저압부）が、朝には台風に発達するということです。
来週の月曜日には、中国の上海付近の海上にまで進出する見込みで、週末や休日には済州島付近も台風の影響圏に入るみたいですね。
今回のは台風５号で、韓国語では송다（ソンダ）と呼ばれます。日本では、SONGDA（ソングダー）です。
台風が来ているので涼しくなるのかと思いきや、ソウルなどの内陸部では、台風に追われた熱い空気によっていっそう暑くなる見込みだとか。猛暑特報（폭염 특보）が警報に引き上げられると見られています。
古代だと、突如猛暑がひどくなって多くの人が体調をくずし、その後に台風がやって来た、なんてなると、神の怒りに触れたと思い込んで慌てるところです。
