현재 비공식 기록으로 서울 송파구의 기온이 36도를 넘어섰고요
現在、非公式の記録として、ソウルのソンパ区の気温が３６度を超えたんですよ
（０：０６～）
～単語～
현재 現在
비공식 非公式
기록 記録
서울 ソウル
송파구 松坡区（ソンパ区）
기온 気温
넘어서다 超える
☆☆☆
松坡（ソンパ）は、日本語読みでは「しょうはく」。ソウル特別市の南東部に位置します。ソウルオリンピックの競技場がある場所です。
非公式の最高気温を超えたということですが、これも台風の影響のようです。台風によって追われた熱い空気が、韓国本土に流れ込んでいるのです。
一方で、大気は不安定で、韓国本土各地でにわか雨が降りやすくなっているようです。
にわか雨は大阪においても、ここ数日ちょこちょこ降っています。晴れているととにかく暑いので、まさに恵みの雨という感じ。
台風の直接的な影響は、韓国内陸部には及ばないようですが、済州島や南海岸には間接的な影響があるとします。
間接的といってもすごいですよ。
以下のイメージは動画からのものですが、図の左側には明日と明後日の「予想降雨量（예상 강우량）」と書かれています。
地図の一番下にあるのが済州島（チェジュ島）ですが、最高で１５０ｍｍ、山間部に至っては最高３００ｍｍです。
４０ｍｍ以上でどれくらいの雨かというと、以下の動画で確認できます（１：１８～）。
こんな雨の中でも、待ち合わせをしている恋人を耐えて待っているとしたら、それは真実の愛です。
でも危ないので、すぐに避難しましょうね。
