我已经很久没和他讲话了 wǒ yǐjīng hěn jiǔ méi hé tā jiǎnghuà le 彼とは長い間、話をしてない ☆単語☆ 已经（yǐjīng） すでに、もう 久（jiǔ） 長い、久しい 和（hé） ～と 讲话（jiǎnghuà） 話をする ☆☆☆ 例文は中国の友人の言葉です。 「彼」とは彼氏なの…

我已经好几年没有看到桂花了 wǒ yǐjīng hǎo jǐ nián méi kàn dào guìhuā le もう何年もキンモクセイを見てないよ。 ☆単語☆ 已经（yǐjīng） すでに、もう 好几年（hǎo jǐ nián） 何年も（｢好」は時が長いことの強調） 看到（kàn dào） 見える、見かける 桂花…

每个国家都有好人和坏人｡ měi ge guójiā dōu yǒu hǎorén hé huàirén どの国にも良い人と悪い人がいる。 ☆単語☆ 都（dōu） いずれも、みんな 好人（hǎorén） 良い人 坏人（huàirén） 悪い人 ☆☆☆ 中国の友人が韓国人について語ったときに使った中国語です。 国…

我其实有结婚的想法，但是我不想生孩子。 wǒ qíshí yǒu jiéhūn de xiǎngfǎ，dànshì wǒ bù xiǎng shēng háizi ☆単語☆ 其实（qíshí） 実は､実際には 结婚（jiéhūn） 結婚する 想法（xiǎngfǎ） 考え 不想（bù xiǎng） ～したくない 生孩子（shēng háizi） 子供…

引き続き、『例解 和文英訳教本』 (文法矯正編)を読み進めます。 今日は英訳課題５題分を読了しました。 いくつも新発見があったので、そのうちの１つを紹介します。 それは、turn off、pick off、carry out、call offなどの句動詞についてです。 例えば、tu…

『例解 和文英訳教本』 (文法矯正編)を読んでいます。 今日はちょっと前に戻って復習。つい最近読んだはずの内容なのにすっかり忘れています。しかも初めて知ったかのように、へえ、と思ってしまう始末。 それは、「車を運転する」の英語表現についてです。 …

引き続き、『例解 和文英訳教本』(文法矯正編)を読み進めます。 英訳課題の５題分を読了しました。 目から鱗だったのは、 There are books on the desk. という英文はおかしいという説明（Ｐ２０６）。 無冠詞複数形は、〈総称〉を意味します。だから、このb…

引き続き、『例解 和文英訳教本』 (文法矯正編)を読み進めます。 今日も一気に英訳課題を５題分進めました。 いずれも冠詞の章にあるものです。 今日得た新たな知識は、ちょっとニッチというか、上級者向けかもしれません。 それは、主語が複数形であるにも…

引き続き、『例解 和文英訳教本』 (文法矯正編)を読み進めます。 今まで結構英文法を知っていると勝手に思い込んでいました。が、読んで見ると初めて知ることばかりです。 例えば今回新たに知った事実は、同格で使われる名詞はtheが付くことが多いというもの…

引き続き、『例解 和文英訳教本』 (文法矯正編)を読み進めます。 今日の新発見は、食事の名称には基本的に冠詞が付かないという事実。 これまでプライベートでhave a breakfastとかhave a lunchと言っていましたが、これは間違いでした。 本書では名詞につい…

引き続き、『例解 和文英訳教本』 (文法矯正編)を読み進めます。 英訳課題５題分を読了しました。 今回の新発見は、義務、予定、運命、可能、意図を意味する「be to不定詞」に関することです。 be to不定詞に〈予定〉の意味があると覚えていると、変なときに…

引き続き、『例解 和文英訳教本』(文法矯正編)を読み進めます。 英訳課題５題分を読了しました。 目から鱗だったのは、動名詞とto不定詞の名詞用法の違いの説明です。 まとめると、to不定詞は〈これからやること→まだやっていないこと〉を表し、動名詞は〈繰…

引き続き、『例解 和文英訳教本』 (文法矯正編)を読み進めます。 本日も一気に英訳課題５題分を進めました。 新たに学んだのは「趣味」の英語。 学校では日本語の「趣味」は英語でhobbyと教わります。 が、このhobbyという語は、どちらかといえば日本語でい…

引き続き、『例解 和文英訳教本』(文法矯正編)を読み進めます。 今日も一気に英訳課題５題分を進めました。 課題文の一つに、「昨日は道路が工事中だったので遠回りをせざるを得なかった。」（Ｐ１１１）というものがありました。 「工事中」といえばunder c…

引き続き、『例解 和文英訳教本』 (文法矯正編)を読み進めます。 英訳課題５題分を一気に読み進めました。 面白いと思ったのは、「時や条件を表す副詞節内（いわゆるif節、when節）で未来のことを表す場合は現在形を使う」という文法の根拠の説明。 このルー…

気象予報士試験対策として『図解 よくわかる気象学』を読んでいます。 今日は、べナール型対流について勉強しました。ここに自分なりの理解をまとめておきます。 べナール型対流とは、規則正しく並んだ対流のことを言います。 べナール型対流にはオープンセ…

引き続き、『例解 和文英訳教本』(文法矯正編)を読み進めます。 一気に英訳課題４題分進めました。 へえと思ったのが、公共交通機関の乗り物の発車時刻や公の行事に関する予定は、現在形で表す、ということ。 すなわち、「のぞみ１号は半永久的に午前６時に…

『図解 気象学入門』を気象予報士試験対策として読み進めています。 今日は、台風のウォーム・コア（温暖核）について学びました。 ウォーム・コアとは、台風の中心の上空を中心にして広がる温度の高い部分のことです。 以下は、台風の縦方向の断面図です。 …

引き続き、『例解 和文英訳教本』 (文法矯正編)を読み進めます。 本日は、英訳課題４題分を進めました。 へえと思ったのが、It is about time～の語法。 It is about timeは、後ろに節（S＋V）などが来て、「そろそろ～してもいい頃だ」という意味を表します…

『図解 気象学入門』を気象予報士試験対策として読み進めています。 今日は、Ｐ２３４～２４０の台風の発生について書かれた部分を読みました。ここに自分なりの理解をまとめておきます。 海水温が高いと台風が発達しやすいというイメージを持っている人は多…

引き続き、『例解 和文英訳教本』 (文法矯正編)を読み進めます。 一気に英訳課題の三題分を進めました。 直接法と仮定法がテーマの部分でへえと思ったのが一つありました。 テーマとは別の豆知識的なものですが、bad[poor] at～に関することです。 bad[poor]…

引き続き、『例解 和文英訳教本』 (文法矯正編)を読み進めます。 今日読んだのはＰ５０～５２で、大過去について解説されています。 意外に思ったのが、大過去は基本的に使わなくてもよいという説明。 大過去とは、過去のある時より前の動作や出来事を表す際…

My sister hates to practice the piano every day. 私の妹は毎日ピアノの練習をするのをひどく嫌う。 （『ターゲット１９００』（６訂版）Ｐ１５３より 下線などは省略） 設問：なぜひどく嫌うのか。 解答例：まぶたに目を描いて盲目のふりをさせられるから…

引き続き、『例解 和文英訳教本』(文法矯正編) を読み進めます。 Ｐ４６～４９の「最近」を英語でどう表現するかがテーマの部分を読みました。 一般的に「最近」を意味するとされる英語には、these days, nowadays, recently, latelyなどがあります。 these …

『図解 気象学入門』を使って気象予報士試験対策をしています｡ Ｐ２１８～２２４の梅雨について解説した部分を読みました。ここに自分なりの理解をまとめておきます。 梅雨前線の正体は停滞前線 梅雨を作り出すのは、梅雨前線（ばいうぜんせん）です。 梅雨…

In some nations, the government authorities limit the freedom of speech. 国によっては,政府当局が言論の自由を制限する。 （『ターゲット１９００』（６訂版）Ｐ１１１より 下線などは省略） 設問：言論の自由の本質は何か。 解答例：卵を投げる自由。

Experts say that aerobic exercise reduces stress and depression. 専門家は有酸素運動がストレスや憂うつを軽減すると言う。 （『ターゲット１９００』（６訂版）Ｐ３１７より 下線などは省略） 設問：何の専門家か。 解答例：英文法。

引き続き、『例解 和文英訳教本』(文法矯正編) を読み進めます。 Ｐ３８～４１の継続を表す現在完了形と現在完了進行形の違いがテーマの部分を読みました。 つまり、have doneとhave been doingはどう違うのか、というものですね。 継続を意味する現在完了形…

『図解 気象学入門』を気象予報士試験対策として読み進めています。 今日は移動性高気圧について学びました。ここに自分なりの理解をまとめておきます。 移動性高気圧とは、偏西風波動（偏西風の南北の波打ち）に伴う高気圧のことです。 上空の気圧の谷の西…

Every time she returns home, she visits her grandmother's grave. 故郷に戻るたびに彼女は祖母の墓にお参りする。 （『ターゲット１９００』（６訂版）Ｐ３１７より 下線などは省略） 設問：そのお墓参りのたびに彼女がすることは何か。 解答例：半分這い…