태풍의 세력이 워낙 약하기 때문에, 24시간 이내에 열대저압부로 약화할 것으로 보입니다.
台風の勢いがあまりに弱いため、２４時間以内に熱帯低気圧へと弱まるものと見られます。
（動画０：１１～）
～単語～
태풍 台風
세력 勢力
워낙 あまりに
약하다 弱い
24시간 ２４時間
이내 以内
열대저압부 熱帯低圧部
약화하다 弱まる、弱体化する
☆☆☆
열대저압부は厳密には「熱帯低圧部」ですが、日本の天気予報ではほとんどそういう言い方を聞かないので、例文では「熱帯低気圧」と訳しました。
台風５号のソンダ（송다）が間もなくその寿命を終えますが、さっそく次の台風が沖縄の北西で発生しました。
台風６号で、韓国語でトゥラセ（트라세）と発音されます。日本語では「トローセス」です。カンボジアによる命名で、キツツキという意味の言葉に由来するそうです。
トゥラセさんはすぐに熱帯低気圧に変わる見込みで、一発屋みたいな台風ですね。
以下は動画からの画像で、トゥラセさんの進路が示されてます。
韓国の済州島（チェジュ島）あたりで、台風から熱帯低気圧へと勢いを弱めます。
トゥラセさんは先の台風５号ソンダさんで苛立っている済州島に忖度した可能性があります。
参考：台風6号（トローセス）沖縄本島付近で発生 湿った空気で激しい雨に - ウェザーニュース
