2022-07-30から1日間の記事一覧

【お天気韓国語】「ソウルの日中の気温が36.1度まで上昇し、今年の最高気温を記録しました」~1時間300mmの雨とはどれくらいのものか?~

서울의 한낮 기온이 36.1도까지 치솟으며 올해 최고 기온을 기록했습니다. ソウルの日中の気温が36.1度まで上昇し、今年の最高気温を記録しました。 ~単語~ 서울 ソウル 한낮 真昼、日中 기온 気温 치솟다 上昇する、高騰する 올해 今年 최고 最高 기록하…

「狐の嫁入り」の韓国語とその切なすぎる由来~キツネの結婚に雲が泣いた?~

気象現象に関する韓国の言い伝えを紹介した動画があったので紹介します。 日が照っているにも関わらず急に雨がぱらつくことを日本語で、「狐の嫁入り(きつねのよめいり)」と言いますよね。 小さい頃、僕はこれを「きつめの嫁入り」と間違って覚えていて、…

【お天気韓国語】「午後には、大気が不安定なため、内陸のあちこちで激しいにわか雨が降りつけるでしょう」~요란한 소나기をどう訳す?~

오후에는 대기 불안정으로 내륙 곳곳에 요란한 소나기가 쏟아지겠습니다. 午後には、大気が不安定なため、内陸のあちこちで激しいにわか雨が降りつけるでしょう。 (0:10~) ~単語~ 오후 午後 대기 大気 불안정 不安定 내륙 内陸 곳곳에 あちこちに …