米の豊作で米価が下落し、農家が憂いているというニュース。 今、韓国の南部地方では米の収穫の真っ盛り。 今年は日照り以外に特別な自然災害がなく、米は豊作だったようです。 しかし、米価が２０％近く下落する中で、新米に相応の価格が付かないのではない…

서울은 비가 그치고, 무더위가 기승을 부리고 있습니다. ソウルは雨が止んで、蒸し暑さが猛威を振るっています。 （動画冒頭） ～単語～ 서울 ソウル 비 雨 그치다 止む、終わる 무더위 蒸し暑さ 기승을 부리다 猛威を振るう ☆☆☆ 기승は、「勝気」、「負けん…

안 수석은 '정해진 답은 없다'며 '아무리 좋은 개혁도 국민 뜻을 거스르고 갈 수 없다'고 말했습니다. アン首席は、「決まった答えはない」としながら、「いくら良い改革でも国民の意思に逆らって行くことはできない」と述べました。 （動画１：１３～） ～…

小学校の入学年齢を引き下げる案に対し、反発が起こっているというニュース。 先月の２９日に教育部の業務報告が終わった後、イ・ジェミョン大統領室副報道官が次のように述べました。 초중고 12 학년제를 유지하되, 취학연령을 1년 앞당기는 방안을 신속히 …

내일과 모레는 무더위 속에 소나기가 지날 전망입니다. 明日と明後日は、蒸し暑さの中で、にわか雨が降る見込みです。 ～単語～ 내일 明日 모레 明後日 무더위 蒸し暑さ 속에 中で 소나기 にわか雨 지나다 過ぎる、通る 전망 展望、見込み ☆☆☆ 지나다は「過…

韓国の消費者物価が先月、１年前より６．３％上昇し、特に食品価格の高騰による影響が大きいというニュース。 これほどの上昇は、１９９８年の通貨危機以来２３年８ヶ月ぶりだそうです。 当初は原油価格の上昇が核心的な要因であったのですが、先月はその上…

７月の韓国の消費者物価上昇率が６．３％となって、２３年８ヶ月ぶりの高さを記録したというニュース。 原油価格下落の影響によって石油類の上げ幅が鈍化したものの、農、畜、水産物の上げ幅が大きくなり前月の上昇率を超えたとのこと。 特に野菜類の上昇率…

今、韓国の西海岸沖で、イカ漁業が真っ盛り。 韓国では、イカ漁業といえば東海岸沖で行われるイメージがあります。しかし近年では水温の上昇による影響で、韓国の西海岸沖でイカの漁獲量が増えているという内容。 겨울철 동중국해에서 산란을 마친 오징어들…

습도가 높은 탓에 체감온도는 33도를 웃돌고 있습니다. 湿度が高いせいで、体感温度は３３度を上回っています。 （動画０：１０～） ～単語～ 습도 湿度 높다 高い 은 탓에 ～のせいで 체감온도 体感温度 웃돌다 上回る ☆☆☆ 웃돌다は「上回る」という意味で…

현재 서울에도 빗줄기가 약해졌다 강해지기를 반복하고 있는데요. 現在、ソウルでも雨脚が弱まったり強まったりを繰り返しているんですけどね。 （動画０：０７～ ※動画内の言葉と例文は一部違いあり） ～単語～ 현재 現在 서울 ソウル 빗줄기 雨脚 약해지다…