진하게 우러난 감칠맛이 남다른 개운함을 선사한다. 十分にしみ出たうま味が格別なさっぱり感を与える。 （『２０１９年版 ハン検１級 過去問題集』Ｐ６３ 記号の省略等一部変更あり ） 赤子もうなるレトルト離乳食に書かれた宣伝文句。 表現 ・우러나다 染…

타이밍이 맞지 않는 사과는 원망을 살 수도 있다. タイミングが合わない謝罪は、恨みを買う場合がある。 （『２０１９年版 ハン検１級 過去問題集』Ｐ８９ 記号の省略等一部変更あり ） 例えば、まず謝罪をしてから相手にビンタを食らわす、といったことは賢…

너는 어째 그렇게 속이 없니? 그렇게 당하고도 또 속으면 어떡해. おまえはどうしてそう主体性が無いんだ。そんなにやられて、また騙されるやつがあるか。 （『２０１９年版 ハン検１級 過去問題集』Ｐ１６７ 記号の省略等一部変更あり ） 「持てるだけ持て…

한치 앞을 모르는 게 세상 일인데 좀 무모한 거 아닌가 싶네요. 世の中一寸先は闇だというのに、ちょっと無謀ではないかと思いますね。 （『２０１９年版 ハン検１級 過去問題集』Ｐ５０ 記号の省略等一部変更あり ） ある人が友人に述べた意見。 友人は、脱…

어리광 잘 부리고 세상살이 능숙한 막내가 부럽다. 甘え上手、世渡り上手な末っ子が羨ましい。 （『２０１９年版 ハン検１級 過去問題集』Ｐ９５ 記号の省略等一部変更あり ） お寺で尼をしている姉の言葉。 末っ子はキャバクラで働いており、多くの男に貢い…