韓文解釈地下室~キャバクラで働く妹とお寺で尼をする長女~

スポンサーリンク

 

어리광 잘 부리고 세상살이 능숙한 막내가 부럽다.

甘え上手、世渡り上手な末っ子が羨ましい。

『2019年版 ハン検1級 過去問題集』P95 記号の省略等一部変更あり )

お寺で尼をしている姉の言葉。

末っ子はキャバクラで働いており、多くの男に貢いでもらっている。

表現

・어리광을 부리다 甘える

・세상살이 능숙하다  世渡りが上手だ

☆☆

今回の例文は『2019年版 ハン検1級 過去問題集』から引用しました。1級の内容ですが、日常生活で使えるような実用的な韓国語が多く、重宝します。中身が濃いので、軽めの問題集に物足りなさを感じる方におすすめです。

 

※例文内容の背景解説は当ブログ筆者のフィクションです。