第１話、ユジンが居眠りでバスを乗り過ごすシーン。強引に運転手にバスを止めさせ、湖の前で下車します。
빨리 안오고 뭐해? 같이 타야 택시비라도 줄지!
早く来ないで何してるの？一緒に乗ればタクシー代も減らせるんじゃない！
一緒に降りた正体不明の男子学生カンジュンサンに向かい、ユジンの言った言葉。急いでタクシーで登校しようということです。
遅刻をすれば、担任教師、通称ゴリラから叱られるのでユジンは気が気ではありません。一方のカンジュンサンは、落ち着きを払っています。
表現
빨리 早く
오다 来る
뭐 何
같이 一緒に
타다 乗る
야 ～してやっと、～してこそ
택시비 タクシー代
라도 ～でも（例：누구라도 할 수 있다. 誰でもできる。）
줄다 減る、（程度が）下がる
おすすめの韓国語学習の参考書
文法の疑問を解決するツールとしては、『韓国語文法辞典』（三修社）が役に立ちます。この先も長く韓国語の勉強を続ける予定の人は、一冊手元にあると安心です。
普通の韓国語を理解するのに必要十分な韓国語文法がすっきりまとまっています。
文法書として優秀ですが、個人的には例文が特に良いと思います。日常会話でそのまま使える表現が入った、生き生きとした例文が多くあります。
それらを暗唱すれば、会話力が間違いなくアップするでしょう。
