韓文解釈地下室～祖父の人生で最後の回転寿司～

앞길이 구만 리 같은데 마음이 조급하진 않으신지요?

まだまだ先は長いのに、気が急いてはいないですか。

（『２０１９年版 ハン検１級 過去問題集』Ｐ１４６ 記号の省略等一部変更あり ）

８０歳になる祖父が、人生で最後の回転寿司であるかのように、唇を震わせながら次々とお寿司をテーブルに並べていくさまを見て孫が言った言葉。

表現

・앞길이 구만 리 같다　前途洋洋、残されている年数が多い

・조급하다　気が急く、焦る

☆☆

今回の例文は『２０１９年版 ハン検１級 過去問題集』から引用しました。１級の内容ですが、日常生活で使えるような実用的な韓国語が多く、重宝します。中身が濃いので、軽めの問題集に物足りなさを感じる方におすすめです。

※例文内容の背景解説は当ブログ筆者のフィクションです。