2022-09-03から1日間の記事一覧

「故郷に戻るたびに彼女は祖母の墓にお参りする」~例文解釈の地下室 英語編~

Every time she returns home, she visits her grandmother's grave. 故郷に戻るたびに彼女は祖母の墓にお参りする。 (『ターゲット1900』(6訂版)P317より 下線などは省略) 設問:そのお墓参りのたびに彼女がすることは何か。 解答例:半分這い…

「彼はコーヒーを一杯買うためにコンビニにひょいと入った」~例文解釈の地下室 英語編~

He popped into a convenience store to buy a cup of coffee. 彼はコーヒーを一杯買うためにコンビニにひょいと入った。 (『ターゲット1900』(6訂版)P231より 下線などは省略) 設問:その日の彼の最大の失敗は何か。 解答例:コンビ二からひょ…

「彼女は一日中市内を歩き回った」~例文解釈の地下室 英語編~

She wandered around the city all day. 彼女は一日中市内を歩き回った。 (『ターゲット1900』(6訂版)P253より 下線などは省略) 設問:この日、彼女の履いていたハイヒールは大きくすり減った。それほどまでに彼女が歩き回ったのは何のためか。…

「春が来た」を英語の過去形か現在完了形で表現する場合に生じる決定的な違い

引き続き、『例解 和文英訳教本』 (文法矯正編)を読み進めます。 P34~37の現在完了(結果)と過去形について書かれた部分を読みました。 この分野についてはマーク・ピーターセン氏の「日本人の英語」シリーズでしっかり理解したので、課題文の英訳も…

寒冷高気圧、温暖高気圧とは?そのでき方と別名の由来を超わかりやすく簡単に解説!【気象予報士試験対策】

『図解 気象学入門』を使って気象予報士試験対策をしています。 今日は寒冷高気圧と温暖高気圧について学びました。自分なりの理解をここにまとめておきます。 寒冷高気圧は背が低い? 寒冷高気圧とは、気柱(大気を地上からそのてっぺんまでを切り取った空…