以下は『枕草子』の一節です。
則光はつねづね、「いっておくけど、おれにはぜったい、歌など詠んでよこさないでくれ。歌はかたきみたいなもんだ。もうこれをかぎりに別れようと思うときに歌をよこしたらいい。」といっていたので、返事に、
くずれよる妹背の山のなかなれば
さらによしのの河とだに見じ
（もう契った絆（妹背の山）もくずれてしまった間なのですから、ふたりの仲もこわれて、仲よしの吉野の河もながれなくなりましたね。）
と書いてやったが、ほんとうに見もしなかったのでもあろうか、返事もなかった。 その後昇官して遠江の介になり、縁も切れてしまった。
（岩波現代文庫『枕草子』P８６～８７）
二人の人間関係において"それ”を否定してしまうと、二人の縁が切れてしまうというものがある。
”それ”は、言ってみれば、花における花托（かたく）のような役割を担っている。
そのことを知らずに、一方が軽い気持ちで"それ”を否定してしまったとき、二人の関係は終わってしまう。
何とも悲しいこと。
『現代語訳 枕草子 (岩波現代文庫)』を読んでいます。他の出版社の枕草子と違い、注釈が少な目で、原文も載っていないです。けど、その分、内容を追うのに水を差されることがなく、ストレスなく読めます。
