남자만을 몰아서 줄 세워라. 男だけを集めて並ばせろ. （小学館『朝鮮語辞典』Ｐ７２０の몰다の項目より） 男性向けマフラーのモデルを選抜する社内試験の様子。緊張感に満ちた空気が伝わる一言。 今回の例文は、小学館『朝鮮語辞典』から引用しました。今は…

発生する頻度が多いというのは、frequentで表現するということだ。 Typhoons are very frequent here. ここでは台風がとても多い。 （『ロイヤル英文法ー徹底例解』Ｐ２９６より） 妻にボコボコにされた男が友人に語った、苦し紛れの言い訳。 今回の例文は『…

器の小さいお父さんを見つけたぞ。 If you eat some spinach, I'll take you to the park. ホウレンソウを少し食べたら, 公園に連れていってやろう （『ロイヤル英文法ー徹底例解』P220より） ホウレンソウ嫌いのお父さんが、６歳の息子に対して、自分の食べ…