못된 버릇을 길러서는 안돼.
悪い癖を身につけては駄目だ
（小学館『朝鮮語辞典』Ｐ２７０の기르다の項目）
「しっかりと取り組んでまいります」と、宿題の催促に対してテレビの政治家をまねるようにった小学生の息子に父親の言った言葉。
「しっかりと受け止めさせていただきます」と息子は返答した。
☆☆
今回の例文は、小学館『朝鮮語辞典』から引用しました。今は新しいバージョンが出ていますが、僕はまだこの旧版を使っています。中級者以上の韓国語学習者にとっては定番の辞書です。翻訳者などのプロでない限り、この一冊があれば大丈夫という安心感のある一冊でおすすめ。
※例文の解説は当ブログ筆者のフィクションです。
