2022-09-12から1日間の記事一覧

「工事中」は英語でunder constructionではない?~repairとfixの違い~

引き続き、『例解 和文英訳教本』(文法矯正編)を読み進めます。 今日も一気に英訳課題5題分を進めました。 課題文の一つに、「昨日は道路が工事中だったので遠回りをせざるを得なかった。」(P111)というものがありました。 「工事中」といえばunder c…