根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky"   +ロシア語はじめちゃった💕

「飼う、育てる」を韓国語でどう言う?

スポンサーリンク

「猫を飼っています」を韓国語でどう言う?

「猫を飼っています」を韓国語で、고양이를 길러요と言います。

고양이를 길러요. コヤンイルル キルロヨ

猫を飼っています。

「猫」は고양이(コヤンイ)。

길러요の元にあるのは、기르다(キルダ)で、「育てる、飼う」という意味です。

以下に기르다の活用を挙げておきます。

기릅니다 キルムニダ 飼っています(丁寧形)
길러요 キルロヨ 飼っています(打ち解け丁寧形)
길렀습니다 キルロッスムニダ 飼っていました(丁寧形)
길렀어요 キルロッソヨ 飼っていました(打ち解け丁寧形)
길러서 キルロソ 飼っていて、飼っているので(原因・理由)
기르고 キルゴ 飼っていて、飼って(並列)
기르면 キルミョン 飼えば、飼っていれば
기르지만 キルチマン 飼っているけれど

 「1匹、2匹、3匹」を韓国語でどう言う?

動物を数えるときの、1匹、2匹、3匹の「匹」は、韓国語では마리と表します。日本語には他に「1羽、2頭、3尾」といった表現がありますが、韓国語ではそれらも마리でOK。

마리(マリ)  匹、羽、頭、尾

何かの呪文みたいです。

한 마리(ハン マリ)・・・1匹

두 마리(トゥ マリ)・・・2匹

세 마리(セ マリ)・・・3匹

 「餌をやるのが大変です」を韓国語でどう言う?

「餌をやるのが大変です」を韓国語で먹이를 주느라고 힘들어요と言います。

먹이를 주느라고 힘들어요. モギルル チュヌラゴ ヒムドゥロヨ

餌をやるのが大変です。

 「餌をやる」は、韓国語で、먹이를 주다(モギルル チュダ) 。

 「〜するのが大変です」を韓国語で表現したい場合、「動詞の語幹+느라고 힘들어요」というかたちにします。詳しくは過去記事を参照してくださいね。 

yaseteru.hatenablog.com

 最後に関連表現をまとめておきます。

関連表現まとめ

・강아지 산책(カンアジ サンチェク)・・・犬の散歩

「犬」といえば、개(ケ)とも言いますが、「飼い犬」は강아지。

산책は漢字で書くと「散策」。韓国語ではこれで散歩を表します。人の散歩もそうですね。詳しくは過去記事へ。

 

・강아지를 산첵 시키다(カンアジルル サンチェク シキダ)・・・犬を散歩させる

시키다は、「させる、注文する」の意。

→매일 강아지 산책 시켜요. メイル カンアジ サンチェク シキョヨ

 毎日、犬を散歩させます。

 

・너무 귀여워요. ノム キヨウォヨ

 とても可愛いです。

귀엽다(キヨプタ)・・・可愛い 

今日は「飼う」の韓国語でした。

お疲れ様でした!