根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky" 

「化粧を落とす」を韓国語でどう言う?

スポンサーリンク

「化粧を落とす」を韓国語でどう言う?

「化粧を落とす」を韓国語で화장을 지우다と言います。

화장을 지우다

ファジャンウル チウダ

化粧を落とす

韓国語で「化粧」は、화장(ファジャン)。을で、「〜を」。前の語、화장がパッチムで終わっているので을ですが、母音で終わる場合は를になりました。

지우다(チウダ)には、「(垢や記憶などを)消す、落とす」という意味があります。

지웁니다 チウムニダ 落とします(丁寧形)
지워요 チウォヨ 落とします(打ち解け丁寧形)
지웠습니다 チウォッスムニダ 落としました(丁寧形)
지웠어요 チウォッソヨ 落としました(打ち解け丁寧形)
지워서 チウォソ 落として、落とすので(原因・理由)
지우니까 チウニッカ 落とすので(原因・理由)
지우고 チウゴ 落として(並列)
지우지만 チウジマン 落とすけれど
지우면 チウミョン 落とせば

「クレンジングローションで化粧をきれいに落とします」を韓国語でどう言う?

「クレンジングローションで化粧をきれいに落とします」を韓国語で클렌징로션으로 화장을 말끔히 지워요と言います。

클렌징로션으로 화장을 말끔히 지워요.

クルレンジンロショヌロ ファジャンウル マルクミ チウォヨ

クレンジングローションで化粧をきれいに落とします。

클렌징로션(クルレンジンロション)で、「クレンジングローション」。

으로(ウロ)は、「〜で」という風に手段を表します。

말끔히(マルックミ)は、「きれいに、すっきり」の意。

「早く化粧を落としたいです」を韓国語でどう言う?

「早く化粧を落としたいです」を韓国語で빨리 화장을 지우고 싶어요と言います。 

빨리 화장을 지우고 싶어요.

パルリ ファジャンウル チウゴ シッポヨ

早く化粧を落としたいです。 

빨리(パルリ)で、「早く」。

지우고 싶어요は、지우다の語幹지우に、「〜したいです」という意味の고 싶어요がくっ付いたもの。

「化粧を落とさないと!」を韓国語でどう言う?

「化粧を落とさないと!」を韓国語で화장을 지워야지!と言います。 

화장을 지워야지!

ファジャンウル チウォヤジ

化粧を落とさないと! (化粧を落とさなきゃ!)

動詞の語幹に아/어야지が付いて「〜しなくては、〜しないと、〜しなくちゃ」という意味になります。動詞の語幹の最後の母音がㅏかㅗである場合は아야지を付け、ㅏ、ㅗ以外であれば어야지を付けます。例文では、지우다の語幹の最後の母音がㅜなので어야지が付いています。「青以外はオヤジ」(青はㅏ、ㅗのこと)と覚えてください。 

最後に関連表現をまとめておきます。

関連表現まとめ

・생얼(センオル) すっぴん

 

・화장솜(ファジャンソム) (化粧用)コットン

 

・세안하다(セアナダ) 洗顔する 

 今日は、「化粧落とし」の韓国語でした。

お疲れ様です。