根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky"

「物価が高い」を韓国語でどう言う?

スポンサーリンク

「東京は物価が高いです」を韓国語でどう言う?

「東京は物価が高いです」を韓国語で도쿄는 물가가 비싸요と言います。

도쿄는 물가가 비싸요.

トキョヌン ムルカガ ピッサヨ

東京は物価が高いです。

도쿄(トキョ)で「東京」。

「物価」は韓国語で、물가(ムルカ)と言います。는で「〜は」。前の語、도쿄が母音で終わっているので는ですが、パッチムで終わる場合は은でした。

비싸다(ピッサダ)で「(値段が)高い」。

비싸다の活用は以下になります。

비쌉니다 ピッサムニダ 高いです(丁寧形)
비싸요 ピッサヨ 高いです(打ち解け丁寧形)
비쌌습니다 ピッサッスムニダ 高かったです(丁寧形)
비쌌어요 ピッサッソヨ 高かったです(打ち解け丁寧形)
비싸서 ピッサソ 高くて(原因・理由)
비싸니까 ピッサニッカ 高いので(原因・理由)
비싸고 ピッサゴ 高くて(並列)
비싸지만 ピッサジマン 高いけれど
비싸면 ピッサミョン 高ければ

「最近、物価が上がっています」を韓国語でどう言う?

 「最近、物価が上がっています」を韓国語で요즘 물가가 오르고 있어요と言います。

요즘 물가가 오르고 있어요.

ヨジュム ムルカガ オルゴ イッソヨ

最近、物価が上がっています。

요즘(ヨジュム)で「最近」。 

가(ガ)で「〜が」。前の語、물가が母音で終わっているので가ですが、パッチムで終わる場合は이でした。

오르고 있어요は、「(値段や利益などが)上がる」という意味の오르다(オルダ)の語幹に、「〜しています」という意味の고 있어요がくっ付いたもの。

오르다の活用は以下になります。 

오릅니다 オルムニダ 上がります(丁寧形)
올라요 オルラヨ 上がります(打ち解け丁寧形)
올랐습니다 オルラッスムニダ 上がりました(丁寧形)
올랐어요 オルラッソヨ 上がりました(打ち解け丁寧形)
올라서 オルラソ 上がって(原因・理由)
오르니까 オルニッカ 上がるので(原因・理由)
오르고 オルゴ 上がって(並列)
오르지만 オルジマン 上がるけれど
오르면 オルミョン 上がれば

「物価が上がって生活が苦しいです」を韓国語でどう言う?

 「物価が上がって生活が苦しいです」を韓国語で물가가 올라서 생활이 힘들어요と言います。 

물가가 올라서 생활이 힘들어요.

ムルカガ オルラソ センファリ ヒムドゥロヨ

物価が上がって生活が苦しいです。

생활이 힘들다(センファリ ヒムドゥルダ)で「生活が苦しい」。直訳すると、「生活が大変だ」ですね。

힘들다の活用は以下です。

힘듭니다 ヒムドゥムニダ 大変です(丁寧形)

힘들어요 ヒムドゥロヨ 大変です(打ち解け丁寧形)

힘들었습니다 ヒムドゥロッスムニダ 大変でした(丁寧形)

힘들었어요 ヒムドゥロッソヨ 大変でした(打ち解け丁寧形)

힘들어서 ヒムドゥロッソ 大変で(原因・理由)

힘드니까 ヒムドゥニッカ 大変なので(原因・理由)

힘들고 ヒムドゥルコ 大変で(並列)

힘들지만 ヒムドゥルジマン 大変だけれど

힘들면 ヒムドゥルミョン 大変なら

最後に関連表現をまとめておきます。

関連表現まとめ

・월세(ウォルセ) 家賃 

 

・식비(シクピ) 食費 

 

・생활비(センファルビ) 生活費

 

・인플레이션(インプルレイション) インフレーション

 

・땅(タン) 土地

今日は「物価が高い」韓国語でした。

お疲れ様です。

yaseteru.hatenablog.com