根性による3ヶ国語学習者の日記

風通ふ 寝覚の袖の 春の香に 薫る枕の 春の夜の夢 ー『新古今和歌集』

ネイティブの使った中国語「何を言っているのかわからないです」

スポンサーリンク

ちょっと残念な一言ですが、外国人と交流する場合には「理解不能」はつきものです(笑)

我不懂你在说什么。 

Wǒ bù dǒng nǐ zài shuō shénme  

何を言っているのかわからないです。

・懂(dǒng)・・・わかる、理解する

・在(zài)+動詞・・・〜している

・说(shuō)・・・言う

・什么(shénme)・・・何

よりシンプルな一言も紹介しておきましょう。

「我听不懂(Wǒ tīngbudǒng)」・・・「(聞き取れなくて)わからないです」

「我看不懂(Wǒ kànbudǒng)」・・・「(読めなくて)わからないです」 

おすすめ中国語教材

『口を鍛える中国語作文』は、どんどん実用的な例文を暗唱していくトレーニングができる一冊。

日本語を見て、ぱっと中国語に訳せるように、何度も何度も、スパルタ的に訓練していきます。

スポーツの練習のように何度も反復。

限りなく実践会話の訓練に近く、日課のように毎日続けていくと着実に中国語の会話力は伸びていきます。