読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「急ぐ」を韓国語でどう言う?〜서두르다〜

スポンサーリンク

「急ぐ」を韓国語でどう言う?

「急ぐ」を韓国語で서두르다と言います。

서두르다

ソドゥルダ

急ぐ

서두르다の活用は以下になります。

서두릅니다 ソドゥルムニダ 急ぎます(丁寧形)
서둘러요 ソドゥルロヨ 急ぎます(打ち解け丁寧形)
서둘렀습니다 ソドゥルロッスムニダ 急ぎました(丁寧形)
서둘렀어요 ソドゥルロッソヨ 急ぎました(打ち解け丁寧形)
서둘러서 ソドゥルロソ 急いで(原因・理由)
서두르니까 ソドゥルニッカ 急ぐので(原因・理由)
서두르고 ソドゥルゴ 急いで(並列)
서두르지만 ソドゥルジマン 急ぐけれど
서두르면 ソドゥルミョン 急げば

「急いでいます」を韓国語でどう言う? 

「急いでいます」を韓国語で서두르고 있어요と言います。

서두르고 있어요.
ソドゥルゴ イッソヨ
急いでいます。

「急ぐ」という意味の서두르다(ソドゥルダ)の語幹に、「〜しています」という風に「進行」を表す고 있어요がくっ付いたもの。

「急いでください」を韓国語でどう言う?

 「急いでください」を韓国語で서둘러 주세요と言います。

서둘러 주세요.

ソドゥルロ ジュセヨ

急いでください。

주세요は、「〜(し)てください」という風に依頼を表す表現です。

「急いで準備します」を韓国語でどう言う?

 「急いで準備します」を韓国語で서둘러 준비해요と言います。

서둘러 준비해요.

ソドゥルロ チュンビヘヨ

急いで準備します。

「準備する」は韓国語で、준비하다(チュンビハダ)。

 

 
スポンサーリンク

 

「急いで行きます」を韓国語でどう言う?

 「急いで行きます」を韓国語で서둘러 가요と言います。

서둘러 가요.

ソドゥルロ カヨ

急いで行きます。

가요の元にあるのは、「行く」という意味の가다(カダ)。

가다の活用は以下になります。

갑니다 カムニダ 行きます(丁寧形)
가요 カヨ 行きます(打ち解け丁寧形)
갔습니다 カッスムニダ 行きました(丁寧形)
갔어요 カッソヨ 行きました(打ち解け丁寧形)
가서 カソ 行って(原因・理由)
가니까 カニッカ 行くので(原因・理由)
가고 カゴ 行って(並列)
가지만 カジマン 行くけれど
가면 カミョン 行けば

「急げば間に合います」を韓国語でどう言う?

「急げば間に合います」を韓国語で서두르면 늦지 않아요と言います。

서두르면 늦지 않아요.

ソドゥルミョン ヌッチ アナヨ

急げば間に合います。

直訳すると、「急げば遅れないです」。

늦지 않아요は、「遅れる」という意味の늦다(ヌッタ)の語幹に、「〜ないです」という風に否定を表す지 않아요がくっ付いたもの。

「早く!」を韓国語でどう言う?

 「早く!」を韓国語で빨리!と言います。

빨리!

パルリ

早く!

「急がないで」を韓国語でどう言う?

 「急がないで」を韓国語で서두르지 마と言います。

서두르지 마.

ソドゥルジマ

急がないで。

지 마で、「〜しないで、〜するな」。

「急がば回れ」を韓国語でどう言う? 

「急がば回れ」を韓国語で급할수록 돌아가라と言います。

급할수록 돌아가라.

クバルスロク トラガラ

急がば回れ。

直訳すると、「急ぐほど回って行け」。

今日は「急ぐ」の韓国語でした。

お疲れさまです。