読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「今は家にいます」を韓国語でどう言う?

韓国語

スポンサーリンク

「家にいる」を韓国語でどう言う?

「家にいる」を韓国語で집에 있다と言います。

집에 있다(チベ イッタ) 家にいる

집(チプ)で「家」。에(エ)で「〜に、〜で」。

있다(イッタ)で「いる、ある」。

있다の活用は以下になります。

있습니다 イッスムニダ います(丁寧形)
있어요 イッソヨ います(打ち解け丁寧形)
있었습니다 イソッスムニダ いました(丁寧形)
있었어요 イソッソヨ いました(打ち解け丁寧形)
있어서 イッソソ いて、いるので(原因・理由)
있으니까 イッスニッカ いるので(原因・理由)
있고 イッコ いて(並列)
있지만 イッチマン いるけれど
있으면 イッスミョン いれば

「今は家にいます」を韓国語でどう言う?

「今は家にいます」を韓国語で지금은 집에 있어요と言います。

지금은 집에 있어요.

チグムン チベ イッソヨ

今は家にいます。

지금(チグム)で「今」。

은(ウン)で「〜は」。前の語、지금がパッチムで終わっているので은ですが、母音で終わる場合は는でした。

「今日は休みなので、家にいます」を韓国語でどう言う?

「今日は休みなので、家にいます」を韓国語で오늘은 쉬는 날이라서 집에 있어요と言います。

오늘은 쉬는 날이라서 집에 있어요.

オヌルン シィヌン ナリラソ チベ イッソヨ

今日は休みなので、家にいます。

오늘(オヌル)で「今日」。

쉬는 날は、「休む」という意味の쉬다(スィダ)の連体形(名詞につながる形)と、「日」という意味の날(ナル)の組み合わせ。直訳すれば「休む日」となります。

 이라서(イラソ)は「〜なので」。

「家でテレビを見ています」を韓国語でどう言う?

「家でテレビを見ています」を韓国語で집에서 텔레비전을 보고 있어요と言います。

집에서 텔레비전을 보고 있어요.

チベソ テルレビジョヌル ポゴ イッソヨ

家でテレビを見ています。

텔레비전을 보다で「テレビを見る」。보다(ポダ)で「見る」という意味でした。

例文は보다の語幹보に、「〜しています」という進行を表す고 있어요がくっ付いたもの。

「今日は休みなので、家でゴロゴロしています」を韓国語でどう言う?

「今日は休みなので、家でゴロゴロしています」を韓国語で오늘은 쉬는 날이라서 집에서 뒹굴거리고 있어요と言います。

오늘은 쉬는 날이라서 집에서 뒹굴거리고 있어요.

オヌルン シィヌン  ナリラソ チベソ ドゥィングルゴリゴ イッソヨ

今日は休みなので、家でゴロゴロしています。

 뒹굴거리다で「ゴロゴロする」。

「暇です」を韓国語でどう言う? 

「暇です」を韓国語で심심해요と言います。 

심심해요.

シムシメヨ

暇です。

 심심하다(シムシマダ)で「退屈だ、暇だ」。

심심합니다 シムシマムニダ 暇です(丁寧形)

심심해요 シムシメヨ 暇です(打ち解け丁寧形)

심심했습니다 シムシメッスムニダ 暇でした(丁寧形)

심심했어요 シムシメッソヨ 暇でした(打ち解け丁寧形)

심심해서 シムシメソ 暇で、暇なので(原因・理由)

심심하니까 シムシマニッカ 暇なので

심심하고 シムシマゴ 暇で(並列)

심심하지만 シムシマジマン 暇だけれど

심심하면 シムシマミョン 暇なら 

 ちなみに、「暇つぶし」は심심풀이(シムシムプリ)と言います。

今日は「家にいる」韓国語でした。

お疲れ様です!

yaseteru.hatenablog.com