根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky"

「多い」を韓国語でどう言う?

スポンサーリンク

「多い」を韓国語でどう言う?

「多い」を韓国語で많다と言います。

많다(マンタ) 多い

많다の活用は以下の通り。

많습니다 マンスムニダ 多いです(丁寧形)

많아요 マナヨ 多いです(打ち解け丁寧形)

많았습니다 マナッスムニダ 多かったです(丁寧形)

많았어요 マナッソヨ 多かったです(打ち解け丁寧形)

많아서 マナソ 多くて、多いので(原因・理由)

많으니까 マヌニッカ 多いので(原因・理由)

많고 マンゴ 多くて(並列)

많지만 マンチマン 多いけれど

많으면 マヌミョン 多ければ

「今日は、人が多いです」を韓国語でどう言う?

「今日は、人が多いです」を韓国語で오늘은 사람이 많아요と言います。

오늘은 사람이 많아요.

オヌルン サラミ マナヨ

今日は、人が多いです。

오늘(オヌル)で、「今日」。

은で、「〜は」。前の語、오늘がパッチムで終わっているので은ですが、母音で終わる場合は는でした。

사람(サラム)は、「人」。

이は日本語の「〜が」に当たるもの。前の語、사람がパッチムで終わっているので이ですが、母音で終わる場合は가でした。

・한국사람(ハングクサラム) 韓国人

・외국인(ウェグギン) 外国人

・관광객(クヮングヮンゲク) 観光客

「東京には美味しい店が多いです」を韓国語でどう言う?

「東京には美味しい店が多いです」を韓国語で도쿄에는 맛집이 많아요と言います。

도쿄에는 맛집이 많아요.

トキョエヌン マッチピ マナヨ

東京には美味しい店が多いです。

도쿄(トキョ)で「東京」。에는(エヌン)は「〜では、〜には」。

맛집(マッチプ)で「美味しい店」。

・가게(カゲ) 店 

・옷가게(オッカゲ) 服屋

・분위기 좋은 카페(プンウィギ チョウン カペ) おしゃれなカフェ

→直訳すると、「雰囲気が良いカフェ」。

「韓国語をしゃべれる人が多いです」を韓国語でどう言う?

「韓国語をしゃべれる人が多いです」を韓国語で한국어 잘하는 사람이 많아요と言います。

한국어 잘하는 사람이 많아요.

ハングゴ チャラヌン サラミ マナヨ

韓国語をしゃべれる人が多いです。

한국어(ハングゴ)で「韓国語」。

잘하는 사람は、「上手だ」という意味の잘하다(チャラダ)の連体形(名詞につながる形)である잘하는が、「人」という意味の사람につながったもの。

「韓国語をしゃべれる人」というのは結局、しゃべれることだけを示すものではなく、要するに「上手な人」ということだと思うので、例文のようにしてみました。

・영어(ヨンオ) 英語

・일본어(イルボノ) 日本語

「ここは雨が多いです」を韓国語でどう言う?

「ここは雨が多いです」を韓国語で이 지방은 비가 많이 내려요と言います。

이 지방은 비가 많이 내려요.

イ チバウン ピガ マニ ネリョヨ

ここは雨が多いです。 

이(イ)で「この」、지방(チバン)で「地方」。

비가 내리다(ピガ ネリダ)で「雨が降る」。내려요は、내리다が現在時制の打ち解け丁寧形に変化したものです。

つまり、例文は直訳すると、「この地方はたくさん雨が降ります」ですね。

「宿題が多いです」を韓国語でどう言う?

「宿題が多いです」を韓国語で숙제가 많아요と言います。

숙제가 많아요.

スクチェガ マナヨ

宿題が多いです。

 숙제(スクチェ)で「宿題」。

ちなみに、「課題が多いです」なら、

과제가 많아요.

クワジェガ マナヨ

課題が多いです。

 となります。

과제(クワジェ)で「課題」。

 

 
スポンサーリンク

 

「量が多いです」を韓国語でどう言う?

「量が多いです」を韓国語で양이 많아요と言います。

양이 많아요.

ヤンイ マナヨ

量が多いです。

「量」は韓国語で、양(ヤン)。

「友達が多いです」を韓国語でどう言う?

「友達が多いです」を韓国語で친구가 많아요と言います。 

친구가 많아요.

チングガ マナヨ

友達が多いです。

친구(チング)で「友達」。

「最近、地震が多いです」を韓国語でどう言う?

「最近、地震が多いです」を韓国語で요즘 지진이 많아요と言います。 

요즘 지진이 많아요.

ヨジュム チジ二 マナヨ

最近、地震が多いです。 

요즘(ヨジュム)で「最近」。

「地震」は韓国語で지진(チジン)。

「親切な人が多いです」を韓国語でどう言う? 

「親切な人が多いです」を韓国語で친절한 사람이 많아요と言います。

친절한 사람이 많아요.

チンジョラン サラミ マナヨ

親切な人が多いです。

친절하다(チンジョラダ)で「親切だ」。

친절한は、친절하다が連体形(名詞につながる形)になったものです。사람(人)につながっていますね。 

「髪の量が多いです」を韓国語でどう言う?

 「髪の量が多いです」を韓国語で머리숱이 많아요と言います。

머리숱이 많아요.

モリスチ マナヨ

髪の量が多いです。

 머리숱이 많다(モリスチ マンタ)で「髪の量が多い」。

 머리は、「頭、髪」の意。

숱は何かというと、髪の毛の濃さ薄さの程度のことです(笑)

はい。今日は「多い」の韓国語でした。

お疲れ様です!