第３話、事務所ポラリスで、ユジンや同僚のジョンアは仕事に追われ、慌ただしい雰囲気です。
유진아! 아직 멀었어?
거의 다 됐어요.
빨리 서두르자. 시간 다 됐다.
（ジョンア）ユジン！まだなの？
（ユジン）もうすぐできるわ。
（ジョンア）早く、急ぎましょ。もう時間だわ。
表現
아직 まだ
거의 다 ほとんどすっかり
빨리 早く
서두르다 急ぐ
시간 時間
아직 멀었어（아직 멀었다）は決まった言い方で、ある地点、水準まで「ほど遠い」、「及ばない」という意味です。
다 됐어요（다 돼다）も決まった言い方で、ある数量、水準に達することを表し、「ほとんどできた」という意味です。
おすすめの韓国語学習の参考書
文法の疑問を解決するツールとしては、『韓国語文法辞典』（三修社）が役に立ちます。
普通の韓国語を理解するのに必要十分な韓国語文法がすっきりまとまっています（ただし、中級や上級を目指す人でなければここまでは必要なし）。
文法書として優秀ですが、個人的には例文が特に良いと思います。日常会話でそのまま使える表現が入った、生き生きとした例文が多くあります。
それらを暗唱すれば、会話力が間違いなくアップするでしょう。
