第2話、ユジンが雪山で迷子になり、ジュンサンに見つけてもらった後のシーン。
앞으로 산속에서 길을 잃으면 제일 먼저 폴라리스를 찾아봐.
(ジュンサン)これから山の中で道に迷ったら、一番初めにポラリスを探してみて。
ジュンサン、要領が良いです。
しかも、あれほど数学ができるのに裸眼でも星を把握できるというのがうらやましいです(コンタクトなのかもしれませんが)
2人の間の誤解が解けるきっかけとなるシーンですね。
表現
앞으로 今後、これから
산속 山の中
길을 잃다 道に迷う
제일 一番、第一
먼저 先に、最初に
폴라리스 ポラリス
찾다 探す
찾아봐は、「探す」という意味の찾다と「~してみる」という意味の아 보다が合わさったもの。
おすすめの韓国語学習の参考書
文法の疑問を解決するツールとしては、『韓国語文法辞典』(三修社)が役に立ちます。この先も長く韓国語の勉強を続ける予定の人は、一冊手元にあると安心です。
普通の韓国語を理解するのに必要十分な韓国語文法がすっきりまとまっています。
文法書として優秀ですが、個人的には例文が特に良いと思います。日常会話でそのまま使える表現が入った、生き生きとした例文が多くあります。
それらを暗唱すれば、会話力が間違いなくアップするでしょう。