사내 대장부가 그런 하찮은 일에 일일이 신경 쓸 것은 없네.
大の男がそんなつまらないことで一々気を遣うことはない。
（『２０１９年版 ハン検１級 過去問題集』Ｐ１７３ 記号の省略等一部変更あり ）
暴走族の集合写真で、自分の顔が見切れていることをずっと気にしている男に仲間が言った言葉。
表現
・사내 男
・대장부 大の男
・하찮다 つまらない、しがない
・일일이 いちいち、何から何まで
・신경을 쓰다 気を遣う
☆☆
今回の例文は『２０１９年版 ハン検１級 過去問題集』から引用しました。１級の内容ですが、日常生活で使えるような実用的な韓国語が多く、重宝します。中身が濃いので、軽めの問題集に物足りなさを感じる方におすすめです。
※例文内容の背景解説は当ブログ筆者のフィクションです。
