괜스레 잘못 건드렸다가는 불난 데 부채질 하는 격일 겁니다.
下手にちょっかいを出したら、火に油を注ぐようなものです。
（『２０１９年版 ハン検１級 過去問題集』Ｐ９４ 記号の省略等一部変更あり ）
明らかに機嫌の悪いテーマパークの着ぐるみを挑発しようとした。
表現
・괜스레 わけもなく、いたずらに
・잘못 誤って、間違って
・건드리다 触れる、刺激する
・불난 데 부채질하다 火に油をそそぐ（直訳すると、「火の出た場所をあおぐ」）
☆☆
今回の例文は『２０１９年版 ハン検１級 過去問題集』から引用しました。１級の内容ですが、日常生活で使えるような実用的な韓国語が多く、重宝します。中身が濃いので、軽めの問題集に物足りなさを感じる方におすすめです。
※例文内容の背景解説は当ブログ筆者のフィクションです。
