생각나는 대로 적은지라 글이 두서가 없음을 용서하기 바랍니다.
思い付くままに書いたので、文章のつじつまが合わないことをお許しください。
(『2019年版 ハン検1級 過去問題集』P163 記号の省略等一部変更あり )
手紙の最後に書かれていた言葉。
残りの文章のつじつまがすべて合っていたという点で、つじつまの合わない手紙だった。
表現
・두서가 없다 つじつまが合わない
・은지라 ~ので
・용서하다 許す、容赦する
☆☆
今回の例文は『2019年版 ハン検1級 過去問題集』から引用しました。1級の内容ですが、日常生活で使えるような実用的な韓国語が多く、重宝します。中身が濃いので、軽めの問題集に物足りなさを感じる方におすすめです。
※例文内容の背景解説は当ブログ筆者のフィクションです。