오늘따라 설레발치며 얘기 도중에 불쑥불쑥 참견하는 게 못마땅했다.
今日は特にせわしなく立ち回り、話の途中でしきりに口出ししてくるのが不愉快だった。
（『２０１９年版 ハン検１級 過去問題集』Ｐ６３ 記号の省略等一部変更あり ）
マンツーマンの韓国語会話を担当している韓国語講師のある日の述懐。
基本的にほぼ生徒に話させない。
表現
・설레발치다 せわしく立ち回る
・참견하다 口出しする
・못마땅하다 不愉快だ
☆☆
今回の例文は『２０１９年版 ハン検１級 過去問題集』から引用しました。１級の内容ですが、日常生活で使えるような実用的な韓国語が多く、重宝します。中身が濃いので、軽めの問題集に物足りなさを感じる方におすすめです。
※例文内容の背景解説は当ブログ筆者のフィクションです。
