그 점원은 손님에게 사납게 대거리했다.
その店員はお客に激しくつっかかった.
（小学館『朝鮮語辞典』Ｐ474の대거리の項目。）
あるコンビニにおける出来事。
客が「客は神様だろう、土下座しろ」と要求したところ、店員は「店員は仏様、土下座しろ」と反発した。
俗に、神仏抗争と言われている。
☆☆
今回の例文は、小学館『朝鮮語辞典』から引用しました。今は新しいバージョンが出ていますが、僕はまだこの旧版を使っています。中級者以上の韓国語学習者にとっては定番の辞書です。翻訳者などのプロでない限り、この一冊があれば大丈夫という安心感のある一冊でおすすめ。
※例文の解説は当ブログ筆者のフィクションです。
