그새 나를 몰라보느냐?
もうオレの顔を忘れたのか？
（小学館『朝鮮語辞典』Ｐ７２０の몰라-보다の項目。日本語訳は当ブログ）
高齢者を狙ったオレオレ詐欺に取って代わって増え始めた、もうオレの顔を忘れたのか詐欺。
身寄りのいない高齢者を狙うもので、息子になりすまして被害者の家に住み着く。
☆☆
今回の例文は、小学館『朝鮮語辞典』から引用しました。今は新しいバージョンが出ていますが、僕はまだこの旧版を使っています。中級者以上の韓国語学習者にとっては定番の辞書です。翻訳者などのプロでない限り、この一冊があれば大丈夫という安心感のある一冊でおすすめ。
※例文の解説は当ブログ筆者のフィクションです。
