아예 선생 노릇은 하기가 싫었다.
初めから教師にはなりたくなかった.
（小学館『朝鮮語辞典』Ｐ１２０１の아예の項目）
ある小学校の校長先生が、全校朝礼で行った伝説の講話の冒頭。
その後、自分が教師になったことをいかに後悔しているか、という話しが続いたが、話しの途中で貧血になって倒れたという。
☆☆
今回の例文は、小学館『朝鮮語辞典』から引用しました。今は新しいバージョンが出ていますが、僕はまだこの旧版を使っています。中級者以上の韓国語学習者にとっては定番の辞書です。翻訳者などのプロでない限り、この一冊があれば大丈夫という安心感のある一冊でおすすめ。
※例文の解説は当ブログ筆者のフィクションです。
