第２話、焼却場の掃除をしている時のユジンとジュンサンの会話一部です。 예를 들어서 다신 안 만나야지 하고 결심했다면 보고 싶어도 참겠니？아니면 다시 만나겠니? （ジュンサン）例えば、もう二度と会わないと決心したら、会いたくても我慢する？それと…

第１話、転校してきたばかりのイケメン男子ジュンサンに、チェリンが目をつけます。 강준상, 내가 찍었다. 너희들 눈길도 주지마. カン・ジュンサン、私がもらった。あんたたちはひっこんでて。 こんなことを平気で言ってのけるチェリンはなかなかのやり手、…

第１話、夕方の湖のほとりを歩きながら、ユジンとジュンサンが話しています。 ジュンサンが、自分は父を憎んでいるのかな、とぼやくとユジンは次のように述べます。 아무리 미워도 아버지가 있다는건 좋은거야. 살아계시다면. （ユジン）どんなに憎くても、…

第１話、引き続きユジンとジュンサンが並木道を歩くシーン。 ユジンが、友達の作り方として、一歩ずつお互いが近づけばいい、とアドバイスした直後のことです。彼女は、歩いていた倒木の上でぐらつきます。 잡아. ！ 한 발자국 씩 다가서는거라며? （ジュン…