我要是能这么瘦就好了 wǒ yàoshi néng zhème shòu jiù hǎo le 私もそんなに痩せられたらいいのに。 ・要是（yàoshi）～就好了（jiù hǎo le） もし～ならいいのに ・能（néng） ～できる ・这么（zhème） こんなに（上の文の場合、「あなたくらいに」ほどの意…