根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky" 

「おすすめは何ですか?/何がおすすめですか?」を英語でどう言う?〜recommend〜

スポンサーリンク

「勧める、推薦する」を英語でどう言う?

日本語の「オススメする」は、英語ではrecommendを使って表現します。

recommend

レコメンド

勧める、推薦する

「おすすめは何ですか?/何がおすすめですか?」を英語でどう言う?

「おすすめは何ですか?/何がおすすめですか?」を英語でWhat do you recommend?と言います。 

What do you recommend?

おすすめは何ですか?/何がおすすめですか?

 もう少し具体的に尋ねる場合は、以下のような言い方があります。

「おすすめの映画は何ですか?」を英語でどう言う?

 「おすすめの映画は何ですか?」を英語でWhat movie do you recommend?と言います。

What movie do you recommend?

おすすめの映画は何ですか?

「おすすめの曲は何ですか?」を英語でどう言う?

「おすすめの曲は何ですか?」を英語でWhat song do you recommend?と言います。

What song do you recommend?

おすすめの曲は何ですか?

「おすすめの本は何ですか?」を英語でどう言う? 

「おすすめの本は何ですか?」を英語でWhat book do you recommend?と言います。

What book do you recommend?

おすすめの本は何ですか? 

「おすすめのアプリは何ですか?」を英語でどう言う? 

 「おすすめのアプリは何ですか?」を英語でWhat app do you recommend?と言います。

What app do you recommend?

おすすめのアプリは何ですか?

「アプリ」は英語で、app(アプ)。元にあるのは、application(アプリケーション)ですね! 

「音楽を聴くのにおすすめのアプリは何ですか?」を英語でどう言う?

「音楽を聴くのにおすすめのアプリは何ですか?」を英語でWhat app do you recommend for listening to music? と言います。

What app do you recommend for listening to music?

音楽を聴くのにおすすめのアプリは何ですか?

recommendの後に「for+名詞」を続ければ、より具体的な質問にすることができます。例文は、動名詞のlisteningが続いています。

また、「to+動詞」を続けることも可能。

What app do you recommend to take notes?

メモを取るのにおすすめのアプリは何ですか?

「他に何がおすすめですか?」を英語でどう言う? 

 「他に何がおすすめですか?」を英語でWhat else do you recommend?と言います。

What else do you recommend?

他に何がおすすめですか?

「友達がそれをおすすめしてくれました」を英語でどう言う?

 「友達がそれをおすすめしてくれました」を英語でMy friend recommended it to meと言います。

My friend recommended it to me.

友達がそれをおすすめしてくれました。

アメリカ英語では、何かを推薦する場合、「recommend+物+to+人」という形をとります。「recommend+人+物」は間違い。

ただし、イギリス英語では、recommendの後に「人」が来がくることも可。

「すごくおすすめです」を英語でどう言う? 

 「すごくおすすめです」を英語でI highly recommend itと言います。

I highly recommend it.

すごくおすすめです。

すごくおすすめ、強くおすすめ、という風に強調をしたい場合は、recommendの前にhighly(ハイリー)やstrongly(ストロングリー)を加えます。 

今日は、「おすすめ」の英語でした。

お疲れさまです!