根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky"

「いっぱい、たっぷり」を韓国語でどう言う?〜가득〜

スポンサーリンク

「いっぱい、たっぷり」を韓国語でどう言う?

「いっぱい、たっぷり」を韓国語で가득と言います。

가득

カドゥク

いっぱい、たっぷり

「クリームがいっぱい入っています」を韓国語でどう言う? 

 「クリームがいっぱい入っています」を韓国語で크림이 가득 들어 있어요と言います。

크림이 가득 들어 있어요.

クリミ カドゥク トゥロ イッソヨ

クリームがいっぱい入っています。

들어 있다(トゥロ イッタ)で、「入っている」。

「クリーム」は韓国語で、크림(クリム)。

「野菜がたっぷり入ったカレー」を韓国語でどう言う?

「野菜がたっぷり入ったカレー」を韓国語で야채가 가득 들어있는 카레と言います。

야채가 가득 들어있는 카레

ヤチェガ カドゥク トゥロインヌン カレ

野菜がたっぷり入ったカレー

「野菜」は韓国語で、야채(ヤチェ)。

「カレー」は韓国語で、카레(カレ)。

「栄養たっぷり!」を韓国語でどう言う?

 「栄養たっぷり!」を韓国語で영양 가득!と言います。

영양 가득!

ヨンヤン カドゥク

栄養たっぷり

「栄養」は韓国語で영양(ヨンヤン)。

「希望に満ちた未来」を韓国語でどう言う? 

「希望に満ちた未来」を韓国語で희망 가득한 미래と言います。

희망 가득한 미래

フィマン カドゥッカン ミレ

希望に満ちた未来 

「希望」は韓国語で、희망(フィマン)。

「未来」は韓国語で、미래(ミレ)。

가득한の元にある가득하다(カドゥッカダ)は、「いっぱいだ、満ちている」の意。

 

 
スポンサーリンク

 

「杯(さかずき)にお酒をたっぷり注いだ」を韓国語でどう言う? 

「杯(さかずき)にお酒をたっぷり注いだ」を韓国語で술잔에 술을 가득 따랐다と言います。

술잔에 술을 가득 따랐다.

スルチャネ スルル カドゥク ッタラッタ

杯(さかずき)にお酒をたっぷり注いだ。

「杯(さかずき)」は韓国語で、술잔(スルチャン)。

「お酒を注ぐ」は韓国語で、술을 따르다(スルル ッタルダ)。

따르다の活用は以下になります。

따릅니다 タルムニダ 注ぎます(丁寧形)
따라요 タラヨ 注ぎます(打ち解け丁寧形)
따랐습니다 タラッスムニダ 注ぎました(丁寧形)
따랐어요 タラッソヨ 注ぎました(打ち解け丁寧形)
따라서 タラソ 注いで(原因・理由)
따르니까 タルニッカ 注ぐので(原因・理由)
따르고 タルゴ 注いで(並列)
따르지만 タルチマン 注ぐけれど
따르면 タルミョン 注げば

「パンにジャムをたっぷり塗った」を韓国語でどう言う?

 「パンにジャムをたっぷり塗った」を韓国語で빵에 잼을 가득 발랐다と言います。

빵에 잼을 가득 발랐다.

パンエ チェムル カドゥク パルラッタ

パンにジャムをたっぷり塗った。

「パン」は韓国語で、빵(パン)。에で、「〜に」。

「ジャム」は韓国語で、잼(チェム)。을で、「〜を」。

바르다の活用は以下になります。

바릅니다 パルムニダ 塗ります(丁寧形)
발라요 パルラヨ 塗ります(打ち解け丁寧形)
발랐습니다 パルラッスムニダ 塗りました(丁寧形)
발랐어요 パルラッソヨ 塗りました(打ち解け丁寧形)
발라서 パルラソ 塗って(原因・理由)
바르니까 パルニッカ 塗るので(原因・理由)
바르고 パルゴ 塗って(並列)
바르지만 パルチマン 塗るけれど
바르면 パルミョン 塗れば

今日は「いっぱい、たっぷり」の韓国語でした。

お疲れさまです!