根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky" 

「(許可などを)取る、引き受ける、預かる」を韓国語でどう言う?〜맡다〜

スポンサーリンク

「(許可などを)取る、引き受ける、預かる」を韓国語でどう言う?

「(許可などを)取る、引き受ける、預かる」を韓国語で맡다と言います。

맡다

マッタ

(許可などを)取る、引き受ける、預かる

맡다の活用は以下になります。

맡습니다 マッスムニダ 取ります(丁寧形)
맡아요 マタヨ 取ります(打ち解け丁寧形)
맡았습니다 マタッスムニダ 取りました(丁寧形)
맡았어요 マタッソヨ 取りました(打ち解け丁寧形)
맡아서 マタソ 取って(原因・理由)
맡으니까 マトゥニッカ 取るので(原因・理由)
맡고 マッコ 取って(並列)
맡지만 マッチマン 取るけれど
맡으면 マトゥミョン 取れば

「許可を取る」を韓国語でどう言う? 

「許可を取る」を韓国語で허가를 맡다と言います。

허가를 맡다

ホガルル マッタ

許可を取る

「許可」は韓国語で、허가(ホガ)。

를で、「〜を」。

「許可を取らなければいけない」を韓国語でどう言う? 

 「許可を取らなければいけない」を韓国語で허가를 맡아야 한다と言います。

허가를 맡아야 한다.

ホガルル マタヤ ハンダ

許可を取らなければいけない。

야 한다で、「〜(し)なければならない」。

「責任を引き受ける」を韓国語でどう言う? 

 「責任を引き受ける」を韓国語で책임을 맡다と言います。

책임을 맡다

チェギムル マッタ

責任を引き受ける

「責任」は韓国語で、책임(チェギム)。

「彼がすべての責任を引き受けた」を韓国語でどう言う?

「彼がすべての責任を引き受けた」を韓国語で그가 모든 책임을 맡았다と言います。

그가 모든 책임을 맡았다.

クガ モドゥン チェギムル マタッタ

彼がすべての責任を引き受けた。

모든(モドゥン)で、「全部、すべての」。

「仕事を引き受ける」を韓国語でどう言う? 

 「仕事を引き受ける」を韓国語で일을 맡다と言います。

일을 맡다

イルル マッタ

仕事を引き受ける

「仕事」は韓国語で、일(イル)。

「彼が仕事を引き受けてくれた」を韓国語でどう言う? 

「彼が仕事を引き受けてくれた」を韓国語で그가 일을 맡아 주었다と言います。

그가 일을 맡아 주었다.

クガ イルル マタ ジュオッタ

彼が仕事を引き受けてくれた。

주었다で、「〜(して)くれた」。

 

 
スポンサーリンク

 

「荷物を預かる」を韓国語でどう言う?

 「荷物を預かる」を韓国語で짐을 맡다と言います。

짐을 맡다

チムル マッタ

荷物を預かる

「荷物」は韓国語で、짐(チム)。

「荷物を預かってください」を韓国語でどう言う?

「荷物を預かってください」を韓国語で짐을 맡아 주세요と言います。

짐을 맡아 주세요.

チムル マタ ジュセヨ

荷物を預かってください。

주세요は「〜(し)てください」という風に依頼を表す表現です。

「席を取る」を韓国語でどう言う? 

 「席を取る」を韓国語で자리를 맡다と言います。

자리를 맡다

チャリルル マッタ

席を取る

맡다には、「(座席などを)取る、予約する」という意味もあります。

「席」は韓国語で、자리(チャリ)。

「席を取っておいた」を韓国語でどう言う? 

「席を取っておいた」を韓国語で자리를 맡아 놓았다と言います。

자리를 맡아 놓았다.

チャリルル マタ ノアッタ

席を取っておいた。

맡아 놓다で、「取っておく、予約しておく」。例文は過去形になっています。

今日は「取る、引き受ける、預かる」の韓国語でした。

お疲れさまです!