根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky" 

「隠す、隠れる」を韓国語でどう言う?〜숨기다/숨다〜

スポンサーリンク

「隠す」を韓国語でどう言う?

「隠す」を韓国語で숨기다と言います。

숨기다

スムギダ

隠す

숨기다の活用は以下になります。

숨깁니다 スムギムニダ 隠します(丁寧形)
숨겨요 スムギョヨ 隠します(打ち解け丁寧形)
숨겼습니다 スムギョッスムニダ 隠しました(丁寧形)
숨겼어요 スムギョッソヨ 隠しました(打ち解け丁寧形)
숨기고 スムギゴ 隠して(並列)
숨겨서 スムギョソ 隠して(原因・理由)
숨기니까 スムギニッカ 隠すので(原因・理由)
숨기지만 スムギジマン 隠すけれど
숨기면 スムギミョン 隠せば

「隠さないで」を韓国語でどう言う? 

「隠さないで」を韓国語で숨기지 마と言います。

숨기지 마.

スムギジ マ 

隠さないで。

 지 마で、「〜(し)ないで、〜(す)るな」。

「隠さないでください」を韓国語でどう言う? 

 「隠さないでください」を韓国語で숨기지 마세요と言います。

숨기지 마세요.

スムギジ マセヨ

隠さないでください。

지 마세요で、「〜(し)ないでください」。

「隠さずに話した」を韓国語でどう言う?

「隠さずに話した」を韓国語で숨기지 않고 말했다と言います。

숨기지 않고 말했다.

スムギジ アンコ マレッタ

隠さずに話した。

말했다の元にあるのは、「言う、話す」という意味の말하다(マラダ)。

「かくまう」を韓国語でどう言う?

숨기다には「隠す」の他に「かくまう」という意味もあります。

숨기다

スムギダ

かくまう

「私をかくまってください」なら、

나를 숨겨 주세요.

ナルル スムギョ ジュセヨ

私をかくまってください。 

となります。

 

 
スポンサーリンク

 

「隠れる」を韓国語でどう言う?

「隠れる」を韓国語で숨다と言います。

숨다

スムタ

隠れる

숨다の活用は以下になります。

숨습니다 スムスムニダ 隠れます(丁寧形)
숨어요 スモヨ 隠れます(打ち解け丁寧形)
숨었습니다 スモッスムニダ 隠れました(丁寧形)
숨었어요 スモッソヨ 隠れました(打ち解け丁寧形)
숨고  スムゴ 隠れて(並列)
숨어서 スモソ 隠れて(原因・理由)
숨으니까 スムニッカ 隠れるので(原因・理由)
숨지만 スムジマン 隠れるけれど
숨으면 スムミョン 隠れれば

「部屋に隠れた」を韓国語でどう言う? 

「部屋に隠れた」を韓国語で방에 숨었다と言います。

방에 숨었다.

パンエ スモッタ

部屋に隠れた。

「部屋」は韓国語で、방(パン)。 

「太陽が雲に隠れた」を韓国語でどう言う? 

「太陽が雲に隠れた」を韓国語で태양이 구름에 숨었다と言います。

태양이 구름에 숨었다.

テヤンイ クルメ スモッタ

太陽が雲に隠れた。

「太陽」は韓国語で、태양(テヤン)。

「雲」は韓国語で、구름(クルム)。

이で「〜が」、에で「〜に」ですね!

「隠れた才能」を韓国語でどう言う? 

 「隠れた才能」を韓国語で숨은 재능と言います。

숨은 재능

スムン チェヌン

隠れた才能

「才能」は韓国語で、재능(チェヌン)。

今日は「隠す、隠れる」の韓国語でした。

お疲れさまです。