根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky" 

「抱く、抱きしめる、抱える」を韓国語でどう言う?〜안다〜

スポンサーリンク

「抱く、抱える」を韓国語でどう言う?

「抱く、抱える」を韓国語で안다と言います。

안다

アンタ

抱く、抱える

안다の活用は以下になります。

안습니다 アンスムニダ 抱きます(丁寧形)
안아요 アナヨ 抱きます(打ち解け丁寧形)
안았습니다 アナッスムニダ 抱きました(丁寧形)
안았어요 アナッソヨ 抱きました(打ち解け丁寧形)
안고  アンコ 抱いて(並列)
안아서 アナソ 抱いて(原因・理由)
안으니까 アヌニッカ 抱くので(原因・理由)
안지만 アンチマン 抱くけれど
안으면 アヌミョン 抱けば

「抱いて」を韓国語でどう言う? 

「抱いて」を韓国語で안아줘と言います。

안아줘.

アナジュオ

抱いて。

줘(ジュオ)は、親しい人に対して何かを依頼したり要求する場合に使われます。「〜して、〜してよ」といった感じ。

「抱きたい」を韓国語でどう言う?

「抱きたい」を韓国語で안고 싶어と言います。

안고 싶어.

アンコ シッポ

抱きたい。

고 싶어で、「〜(し)たい」。かなり口語的なくだけたかたちです。

「抱きしめて」を韓国語でどう言う?

 「抱きしめて」を韓国語で껴안아줘と言います。

껴안아줘.

キョアナジュオ

抱きしめて。

「抱きしめる」は韓国語で、껴안다(キョアンタ)。 

「抱きしめたい」を韓国語でどう言う? 

「抱きしめたい」を韓国語で껴안고 싶어と言います。

껴안고 싶어.

キョアンコ シッポ

抱きしめたい。

「抱いてください」を韓国語でどう言う?

 「抱いてください」を韓国語で안아 주세요と言います。

안아 주세요.

アナ ジュセヨ

抱いてください。

주세요で、「〜(し)てください」。

「問題を抱える」を韓国語でどう言う? 

「問題を抱える」を韓国語で문제를 안다と言います。

문제를 안다.

ムンジェルル アンタ

問題を抱える。

「問題」は韓国語で、문제(ムンジェ)。

「問題を抱えています」なら、

문제를 안고 있어요.

ムンジェルル アンコ イッソヨ

問題を抱えています。

となります。

「抱かれる」を韓国語でどう言う? 

 「抱かれる」を韓国語で안기다と言います。

안기다

アンギダ

抱かれる

「抱かれたい」を韓国語でどう言う?

「抱かれたい」を韓国語で안기고 싶어と言います。

안기고 싶어.

アンギゴ シッポ 

抱かれたい。

口語的なくだけたかたちですね。

「抱擁、ハグ」を韓国語でどう言う? 

 「抱擁、ハグ」を韓国語で포옹と言います。

포옹

ポオン

抱擁(ほうよう)、ハグ

「抱擁する、ハグする」なら、포옹하다(ポオンハダ)となります。

今日は、「抱く、抱きしめる、抱える」の韓国語でした。

お疲れさまです!