読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「折る」を韓国語でどう言う?〜꺾다〜

スポンサーリンク

「折る」を韓国語でどう言う?

「折る」を韓国語で꺾다と言います。

꺾다

コクタ

折る

꺾다の活用は以下になります。

꺾습니다 コクスムニダ 折ります(丁寧形)
꺾어요 コッコヨ 折ります(打ち解け丁寧形)
꺾었습니다 コッコッスムニダ 折りました(丁寧形)
꺾었어요 コッコッソヨ 折りました(打ち解け丁寧形)
꺾고  コッコ 折って(並列)
꺾어서 コッコソ 折って(原因・理由)
꺾으니까 コクニッカ 折るので(原因・理由)
꺾지만 コクチマン 折るけれど
꺾으면 コクミョン 折れば

「枝を折る」を韓国語でどう言う?

 「枝を折る」を韓国語で가지를 꺾다と言います。

가지를 꺾다.

カジルル コクタ

枝を折る。

「枝」は韓国語で、가지(カジ)。

를で、「〜を」。

「花を折らないでください」を韓国語でどう言う?

「花を折らないでください」を韓国語で꽃을 꺾지 마세요と言います。

꽃을 꺾지 마세요.

コチュル コッチ マセヨ

花を折らないでください。

「花」は韓国語で、꽃(コッ)。

지 마세요で、「〜(し)ないでください」。

「足を曲げる」を韓国語でどう言う?

「足を曲げる」を韓国語で다리를 꺾다と言います。

다리를 꺾다.

タリルル コクタ

足を曲げる。

「足」は韓国語で、다리(タリ)。

「足を曲げてください」を韓国語でどう言う?

 「足を曲げてください」を韓国語で다리를 꺾어 주세요と言います。

다리를 꺾어 주세요.

タリルル コッコ ジュセヨ

足を曲げてください。

주세요は、「〜(し)てください」という風に依頼を表す表現です。

 

 
スポンサーリンク

 

「相手を負かす」を韓国語でどう言う? 

 「相手を負かす」を韓国語で상대를 꺾다と言います。

상대를 꺾다.

サンデルル コクタ

相手を負かす。

꺾다には「折る」という意味の他に、「負かす」という意味もあります。「折る→負かす」というのはイメージ的にわかりやすいですね。

상대(サンデ)で、「相手」。

「決勝相手を簡単に負かしました」を韓国語でどう言う?

「決勝相手を簡単に負かしました」を韓国語で결승 상대를 쉽게 꺾었어요と言います。

결승 상대를 쉽게 꺾었어요.

キョルスン サンデルル スィプケ コッコッソヨ

決勝相手を簡単に負かしました。

결승(キョルスン)で、「決勝」。결승 상대なら、「決勝相手」ですね!

쉽게(スィプケ)で、「簡単に」。

「ハンドルを切る」を韓国語でどう言う?

 「ハンドルを切る」を韓国語で핸들을 꺾다と言います。

핸들을 꺾다.

ヘンドゥルル コクタ

ハンドルを切る。

「ハンドル」は韓国語で、핸들(ヘンドゥル)。

꺾다には、「(かじやハンドルを)切る」という意味もあります。

「ハンドルを左に切る」なら、

핸들을 왼쪽으로 꺾다.

ヘンドゥルル ウェンチョグロ コクタ

ハンドルを左に切る。

となります。

「ハンドル」は韓国語で、핸들(ヘンドゥル)。

왼쪽(ウェンチョク)で、「左、左側」。

「ズボンの裾を折る」を韓国語でどう言う?

 「ズボンの裾を折る」を韓国語で바지 자락을 접다と言います。

바지 자락을 접다.

パジ チャラグル チョプタ

ズボンの裾を折る。

「ズボン」は韓国語で、바지(パジ)。「裾」は자락(チャラク)。

꺾다は主に硬いものを折る場合に使いますが、접다は柔らかいものの場合に使います。

접다の活用は以下になります。

접습니다 チョプスムニダ 折ります(丁寧形)
접어요 チョボヨ 折ります(打ち解け丁寧形)
접었습니다 チョボッスムニダ 折りました(丁寧形)
접었어요 チョボッソヨ 折りました(打ち解け丁寧形)
접고  チョプコ 折って(並列)
접어서 チョボソ 折って(原因・理由)
접으니까 チョブニッカ 折るので(原因・理由)
접지만 チョプチマン 折るけれど
접으면 チョブミョン 折れば

「折り紙を折る」を韓国語でどう言う?

「折り紙を折る」を韓国語で종이접기를 하다と言います。

종이접기를 하다.

チョンイジョプキルル ハダ

折り紙を折る。

종이접기(チョンイジョプキ)で、「折り紙」。例文を直訳すると、「折り紙をする」ですね!

「骨が折れる」を韓国語でどう言う? 

 「骨が折れる」を韓国語で뼈가 부러지다と言います。

뼈가 부러지다.

ピョガ プロジダ

骨が折れる。

 「骨」は韓国語で、뼈(ピョ)。

「骨が折れる」の「折れる」には、부러지다を使います。「苦労する」の意味ではなくて、「骨折する」の方です。

「骨が折れた」なら、

뼈가 부러졌다.

ピョガ プロジョッタ

骨が折れた。

となります。

今日は「折る」の韓国語でした。

お疲れさまです!