根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky" 

「立てる、建てる」を韓国語でどう言う?〜세우다〜

スポンサーリンク

「立てる」を韓国語でどう言う?

「立てる」を韓国語で세우다と言います。

세우다

セウダ

立てる

세우다の活用は以下になります。

세웁니다 セウムニダ 立てます(丁寧形)
세워요 セウォヨ 立てます(打ち解け丁寧形)
세웠습니다 セウォッスムニダ 立てました(丁寧形)
세웠어요 セウォッソヨ 立てました(打ち解け丁寧形)
세우고  立てて(並列)
세워서 セウォソ 立てて(原因・理由)
세우니까 セウニッカ 立てるので(原因・理由)
세우지만 セウジマン 立てるけれど
세우면 セウミョン 立てれば

「計画を立てる」を韓国語でどう言う? 

 「計画を立てる」を韓国語で계획을 세우다と言います。

계획을 세우다.

ケフェグル セウダ

計画を立てる。

「計画」は韓国語で、계획(ケフェク)

을で、「〜を」。

「どんな計画を立てましたか?」を韓国語でどう言う?

「どんな計画を立てましたか?」を韓国語で어떤 계획을 세웠어요?と言います。

어떤 계획을 세웠어요?

オットン ケフェグル セウォッソヨ

どんな計画を立てましたか?

어떤(オットン)で、「どんな」。

「ビルを建てる」を韓国語でどう言う?

「ビルを建てる」を韓国語で빌딩을 세우다と言います。

빌딩을 세우다.

ピルディンウル セウダ

ビルを建てる。

「ビル」は韓国語で、빌딩(ピルディン)。

「ビルを建てた」なら、

빌딩을 세웠다.

ピルディンウル セウォッタ

ビルを建てた。

と言います。

「対策を立てる」を韓国語でどう言う? 

 「対策を立てる」を韓国語で대책을 세우다と言います。

대책을 세우다.

テチェグル セウダ

対策を立てる。

「対策」は韓国語で、대책(テチェク)。

「対策を立てなければならない」なら、

대책을 세워야 한다.

テチェグル セウォヤ ハンダ

対策を立てなければならない。 

となります。 

야 한다で、「〜(し)なければならない」。

 

 
スポンサーリンク

 

「記録を立てる」を韓国語でどう言う? 

「記録を立てる」を韓国語で기록을 세우다と言います。

기록을 세우다.

キログル セウダ

記録を立てる。

「記録」を韓国語で、기록(キロク)。

「世界新記録を打ち立てた」なら、

세계 신기록을 세웠다.

セゲ  シンギログル セウォッタ

世界新記録を打ち立てた。

となります。

세계 신기록(セゲ シンギロク)で、「世界新記録」。

「目標を立てる」を韓国語でどう言う?

「目標を立てる」を韓国語で목표를 세우다と言います。

목표를 세우다.

モクピョルル セウダ

目標を立てる。

목표(モクピョ)で、「目標」。

「目標を立てました」なら、

목표를 세웠어요.

モクピョルル セウォッソヨ

目標を立てました。

となります。 

「おだてる、褒め称える」を韓国語でどう言う?

「おだてる、褒め称える」を韓国語で치켜세우다と言います。

치켜세우다.

チキョセウダ

おだてる。(褒め称える)

「おだてないでください」を韓国語でどう言う? 

 「おだてないでください」を韓国語で치켜세우지 마세요と言います。

치켜세우지 마세요.

チキョセウジ マセヨ

おだてないでください。

지 마세요で、「〜(し)ないでください」。

「車を止める」を韓国語でどう言う?

「車を止める」を韓国語で차를 세우다と言います。

차를 세우다.

チャルル セウダ

車を止める。

「車」は韓国語で、차(チャ)。

「ここで止めてください」なら、

여기서 세워 주세요.

ヨギソ セウォ ジュセヨ

ここで止めてください。

여기(ヨギ)で、「ここ」。

주세요は、「〜(し)てください」という風に依頼を表す表現です。

「呼び止める」を韓国語でどう言う? 

 「呼び止める」を韓国語で불러 세우다と言います。

불러 세우다.

プルロ セウダ

呼び止める。

세우다には「立てる」以外に、「止める」という意味もあります。

불러の元にあるのは、「呼ぶ」という意味の부르다(プルダ)。

「彼を呼び止めた」なら、

그를 불러 세웠다.

クルル プルロ セウォッタ

彼を呼び止めた。

となります。

今日は「立てる、建てる、止める」の韓国語でした。

お疲れさまです。