根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky" 

「信じる、信じられない」を韓国語でどう言う?〜믿다〜

スポンサーリンク

「信じる」を韓国語でどう言う?

「信じる」を韓国語で믿다と言います。

믿다

ミッタ

信じる

믿다の活用は以下になります。

믿습니다 ミッスムニダ 信じます(丁寧形)
믿어요 ミドヨ 信じます(打ち解け丁寧形)
믿었습니다 ミドッスムニダ 信じました(丁寧形)
믿었어요 ミドッソヨ 信じました(打ち解け丁寧形)
믿고 ミッコ 信じて(並列)
믿어서 ミドソ 信じて(原因・理由)
믿으니까 ミドゥニッカ 信じるので(原因・理由)
믿지만 ミッチマン 信じるけれど
믿으면 ミドゥミョン 信じれば

「あなたを信じています」を韓国語でどう言う? 

 「あなたを信じています」を韓国語で당신을 믿고 있어요と言います。

당신을 믿고 있어요.

タンシヌル ミッコ イッソヨ

あなたを信じています。

당신(タンシン)で、「あなた」。

을で、「〜を」。고 있어요で、「〜(し)ています」。

「神を信じますか?」を韓国語でどう言う? 

 「神を信じますか?」を韓国語で신을 믿어요?と言います。

신을 믿어요?

シヌル ミドヨ

神を信じますか?

신을 믿다(シヌル ミッタ)で、「神を信じる」。

「成功できると信じています」を韓国語でどう言う?

「成功できると信じています」を韓国語で성공할 수 있다고 믿고 있어요と言います。

성공할 수 있다고 믿고 있어요.

ソンゴンハル ス イッタゴ ミッコ イッソヨ

成功できると信じています。

「成功する」は韓国語で、성공하다(ソンゴンハダ)。

ㄹ 수 있다で、「〜できる」。

「信じてもいいですか?」を韓国語でどう言う?

「信じてもいいですか?」を韓国語で믿어도 돼요?と言います。

믿어도 돼요?

ミドド デェヨ

信じてもいいですか?

돼요の元にあるのは、「かまわない、いい」という意味の되다(テェダ)。

 

 
スポンサーリンク

 

「信じられない」を韓国語でどう言う? 

 「信じられない」を韓国語で믿을 수 없다と言います。

믿을 수 없다.

ミドゥル ス オプタ

信じられない。

 ㄹ 수 없다で、「〜できない」。

 もう少し丁寧に、「信じられません」なら、

믿을 수 없어요.

ミドゥル ス オプッソヨ

信じられません。

となります。 

「信じられないくらい高いです」を韓国語でどう言う?

 「信じられないくらい高いです」を韓国語で믿을 수 없을 정도로 비싸요と言います。

믿을 수 없을 정도로 비싸요.

ミドゥル ス オプスル ジョンドロ ピッサヨ

信じられないくらい高いです。

믿을 수 없을 정도로で、「信じられないほど、信じられないくらい」。정도は「程度、ほど」の意。

비싸요の元にあるのは、「(値段が)高い」という意味の비싸다(ピッサダ)。

「信じないです」を韓国語でどう言う? 

「信じないです」を韓国語で믿지 않아요と言います。

믿지 않아요.

ミッチ アナヨ

信じないです。

지 않아요で、「〜ないです」。

「信じてください」を韓国語でどう言う?

「信じてください」を韓国語で믿어주세요と言います。

믿어주세요.

ミドジュセヨ

信じてください。

어 주세요で、「〜してください」という風に依頼を表します。

最後に関連表現をまとめておきます。

関連表現まとめ

・점(チョム) 占い

・불교(プルギョ) 仏教

・신도(シンド) 神道

・기독교(キドッキョ) キリスト教 

・이슬람교(イスルラムギョ) イスラム教

・힌두교(ヒンドゥギョ) ヒンドゥー教

・미신(ミシン) 迷信 

・사랑(サラン) 愛

今日は「信じる、信じられない」の韓国語でした。

お疲れさまです。