根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky" 

「わからない/知らない」を韓国語でどう言う?〜모르다〜

スポンサーリンク

「わからない、知らない」を韓国語でどう言う?

「わからない、知らない」を韓国語で모르다と言います。

모르다

モルダ

わからない、知らない

모르다の活用は以下になります。

모릅니다 モルムニダ わかりません/知りません(丁寧形)

몰라요 モルラヨ わかりません/知りません(打ち解け丁寧形)

몰랐습니다 モルラッスムニダ わかりません/知りません(丁寧形)

몰랐어요 モルラッソヨ わかりませんでした/知りませんでした(打ち解け丁寧形)

몰라서 モルラソ わからなくて/知らなくて(原因・理由)
모르니까 モルニッカ わからないので/知らないので(原因・理由)
모르고 モルゴ わからなくて/知らなくて(並列)
모르지만 モルチマン わからないけれど/知らないけれど
모르면 モルミョン わからなければ/知らなければ

「わかりません。/知りません。」を韓国語でどう言う?

 「わかりません。/知りません。」を韓国語で몰라요と言います。  

몰라요.

モルラヨ

わかりません。/知りません。

 これは、活用表のままですね!

「わからない。/知らない。」を韓国語でどう言う?

「わからない。/知らない。」を韓国語で몰라と言います。

몰라.

モルラ

わからない。/知らない。

かなり略式な言い方で、口調によってはかなり無愛想な印象を相手に与えます。 

「よくわかりません。/よく知りません。」を韓国語でどう言う?

「よくわかりません。/よく知りません。」を韓国語で잘 몰라요と言います。

잘 몰라요.

チャル  モルラヨ

よくわかりません。/よく知りません。

잘(チャル)で、「よく」。

「全然わからない。/全然知らない。」を韓国語でどう言う?

「全然わからない。/全然知らない。」を韓国語で하나도 모르겠어と言います。

하나도 모르겠어.

ハナド  モルゲッソ

全然わからない。/全然知らない。

하나도(ハナド)で、「ひとつも、全然」。 

겠어は、겠다の略式のかたちですが、これを使うことで、単に몰라と言う場合よりも、いくらか印象がやわらかくなります。 

「どうすればいいかわからない」を韓国語でどう言う?

「どうすればいいかわからない」を韓国語で어떻게 하면 좋을지 모르겠어と言います。

어떻게 하면 좋을지 모르겠어.

オットケ  ハミョン  チョウルッチ  モルゲッソ

どうすればいいかわからない。

어떻게 하면で、「どうすれば、どのようにすれば」の意。

을지で、「〜かどうか、〜なのか」。

もう少し丁寧に言うと、

어떻게 하면 좋을지 모르겠어요.

オットケ ハミョン チョウルッチ モルゲッソヨ

どうすればいいかわからないです。

 となります。

 

 
スポンサーリンク

 

「何もわからないです。/何も知らないです。」を韓国語でどう言う?

「何もわからないです。/何も知らないです。」を韓国語で아무것도 모르겠어요と言います。

아무것도 모르겠어요.

アムゴット モルゲッソヨ

何もわからないです。/何も知らないです。

아무것도(アムゴット)で、「何も」。

「わからないでしょ?/知らないでしょ?」を韓国語でどう言う?

「わからないでしょ?/知らないでしょ?」を韓国語で모르겠지?と言います。 

모르겠지?

モルゲッチ

わからないでしょ?/知らないでしょ?

「〜でしょ(う)」は、지で表します。

「わからないみたい。/知らないみたい。」を韓国語でどう言う?

 「わからないみたい。/知らないみたい。」を韓国語で모르는 것 같아と言います。

모르는 것 같아.

モルヌン  ゴ  カタ

わからないみたい。/知らないみたい。

는 것 같다で、「〜なようだ、〜みたいだ」の意。例文は語尾が少しくずれています。

もう少し丁寧に言うなら、

모르는 것 같아요.

モルヌン ゴ カタヨ

わからないみたいです。/知らないみたいです。

とすればOK。

「意味がわからない」を韓国語でどう言う? 

「意味がわからない」を韓国語で의미를 모르겠어と言います。

의미를 모르겠어.

ウィミルル  モルゲッソ

意味がわからない。

의미(ウィミ)で、「意味」。

もう少し丁寧に言うと、

의미를 모르겠어요.

ウィミルル モルゲッソヨ

意味がわからないです。

 となります。

今日は「わからない/知らない」の韓国語でした。

お疲れさまです。