読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「またね、バイバイ、さようなら」を韓国語でどう言う?

スポンサーリンク

「またね」を韓国語でどう言う?

「またね」を韓国語で또 봐と言います。

또 봐.

ト バ

またね。

또(ト)で、「また」の意。

봐の元にあるのは、「見る、会う」という意味の보다(ボダ)。

「また明日!」を韓国語でどう言う?

「また明日!」を韓国語で내일 봐!と言います。

내일 봐!

ネイル バ

また明日!

「明日」は韓国語で、내일(ネイル)。

「バイバイ」を韓国語でどう言う?

「バイバイ」を韓国語で바이바이と言います。

바이바이.

バイバイ

バイバイ。

kpopで、Yerin Baekという歌手が "Bye bye my blue"(YouTube)という曲を歌ってますね〜

「また連絡するね」を韓国語でどう言う?

「また連絡するね」を韓国語で또 연락할게と言います。

또 연락할게.

ト ヨルラグルッケ

また連絡するね。

연락하다(ヨルラカダ)で、「連絡する」。

ㄹ게は、「〜するね」という風に、約束、意志を表します。

「さようなら」を韓国語でどう言う? 

 「さようなら」を韓国語で안녕히 계세요と言います。

안녕히 계세요.

アンニョンヒ ケセヨ

さようなら。

この表現にはちょっと注意が必要で、韓国語の「さようなら」は立場によって二つの言い方に分かれます。

上の例文は、自分が去る場合に、その場に残る人に対して言う「さようなら」です。

ちなみに、よりくだけた言い方は、

잘 있어요.

チャル イッソヨ

さよなら。

です。

直訳すると、「よくいてね」。この言い方だと、自分が去る立場だということがよくわかりますね。

一方、自分がその場に残る立場で、去る相手に対して言う場合は以下のようになります。 

안녕히 가세요.

アンニョンヒ カセヨ

さようなら。

より、くだけた感じでは、

잘 가요.

チャル カヨ

さよなら。

となります。

가요の元にあるのは、「行く」という意味の가다(カダ)。

 

 
スポンサーリンク

 

「また会いましょう」を韓国語でどう言う?

 「また会いましょう」を韓国語で또 만나요と言います。 

또 만나요.

ト マンナヨ

また会いましょう。

만나요の元にあるのは、「会う」という意味の만나다(マンナダ)。 

「じゃあまた後で!」を韓国語でどう言う?

「じゃあまた後で!」を韓国語で그럼 이따가!と言います。

그럼 이따가!

クロム  イッタガ

 じゃあまた後で!

그럼(クロム)で、「では、じゃあ、それでは」。

이따가(イッタガ)で、「後で、のちほど」。

「元気でね」を韓国語でどう言う?

「元気でね」を韓国語で잘 지내と言います。 

잘 지내.

チャル  チネ

元気でね。

지내の元にあるのは、「暮らす、過ごす」という意味の지내다(チネダ)。

例文は直訳すると、「よく過ごしてね」ということですね。

「お元気で」を韓国語でどう言う? 

「お元気で」を韓国語で건강하세요と言います。

건강하세요.

コンガンハセヨ

お元気で。 

 直訳すると、「健康でいらしてください」。

「じゃあね」を韓国語でどう言う?

「じゃあね」を韓国語で그럼 안녕と言います。

그럼 안녕.

クロム  アンニョン

じゃあね。

그럼(クロム)で、「では、じゃあ、それでは」。

 

今日は、「またね、バイバイ、さようなら」の韓国語でした。

お疲れさまです!