根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky"   +ロシア語はじめちゃった💕

「今、今から、今まで」を韓国語でどう言う?〜지금〜

スポンサーリンク

 「今」を韓国語でどう言う?

「今」を韓国語で지금と言います。

지금

チグム

 「今から行きます」を韓国語でどう言う?

「今から行きます」を韓国語で지금부터 갈 거예요と言います。

지금부터 갈 거예요.

チグムプト カルゴエヨ 

今から行きます。

부터(プト)で、「〜から」。

ㄹ 거예요は、「〜します」という風に、話手の意志を表します。가다(行く)の語幹に付いているので、「行きます」ですね。

 「今までありがとう」を韓国語でどう言う? 

「今までありがとう」を韓国語で지금까지 고마웠어と言います。 

지금까지 고마웠어.

チグムッカジ コマウォッソ

今までありがとう。

까지(カジ)で、「〜まで」。

もう少し丁寧に言うなら、

지금까지 고마웠어요.

チグムッカジ コマウォッソヨ

今までありがとうございます。

となります。

もっと強調するなら、

지금까지 정말 고마웠어요.

チグムッカジ チョンマル コマウォッソヨ

今まで本当にありがとうございます。

こんなのもOK。 

 「今までお世話になりました」を韓国語でどう言う?

「今までお世話になりました」を韓国語で지금까지 신세를 졌습니다と言います。

지금까지 신세를 졌습니다.

チグムッカジ シンセルル チョッスムニダ

今までお世話になりました。

신세를 지다(シンセルル チダ)で、「お世話になる」。

 「今何してる?」を韓国語でどう言う?

 「今何してる?」を韓国語で지금 뭐해?と言います。

지금 뭐해?

チグム ムォヘ

今何してる?

뭐で、「何」。

もう少し丁寧に言うなら、

지금 뭐해요?

チグム ムォヘヨ

今何してますか?

 となります。

 

 
スポンサーリンク

 

 「今から寝ます」を韓国語でどう言う? 

「今から寝ます」を韓国語で지금부터 자요と言います。

지금부터 자요.

チグムプト チャヨ

今から寝ます。

부터(プト)で、「〜から」。

자요(チャヨ)の元にあるのは、「寝る」という意味の자다(チャダ)。

 「今から食べます」を韓国語でどう言う?

「今から食べます」を韓国語で지금부터 먹어요と言います。 

지금부터 먹어요.

チグムプト モゴヨ

今から食べます。

먹어요の元にあるのは、「食べる」という意味の먹다(モクタ)。

 「今何時ですか?」を韓国語でどう言う? 

「今何時ですか?」を韓国語で지금 몇 시에요?と言います。 

지금 몇 시에요?

チグム ミョッ シエヨ

今何時ですか?

 「何時」は、몇 시(ミョッ シ)。

에요(エヨ)で「〜です」という意味ですが、?が付いて疑問文なので、「ですか」となります。

 「今帰ってきた」を韓国語でどう言う?

 「今帰ってきた」を韓国語で지금 돌아왔어と言います。

지금 돌아왔어.

チグム トラワッソ

今帰ってきた。

돌아오다(トラオダ)で、「帰ってくる、戻ってくる」。例文はこれがタメ口調の過去形になったもの。

もう少し丁寧に言うなら、

지금 돌아왔어요.

チグム トラワッソヨ

今帰ってきました。

 となります。

 「今どこにいますか?」を韓国語でどう言う? 

 「今どこにいますか?」を韓国語で지금 어디 있어요?と言います。 

지금 어디 있어요?

チグム オディ イッソヨ 

今どこにいますか?

어디(オディ)で、「どこ、どこに」。

있어요の元にあるのは、「いる」という意味の있다(イッタ)。

 「今時間ありますか?」を韓国語でどう言う?

「今時間ありますか?」を韓国語で지금 시간 있어요?と言います。

지금 시간 있어요?

チグム シガン イッソヨ

今時間ありますか?

시간(シガン)で、「時間」。

今日は、「今」の韓国語でした。

お疲れさまです!