根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky"   +ロシア語はじめちゃった💕

「飲む」を韓国語でどう言う?〜마시다〜

スポンサーリンク

「飲む」を韓国語でどう言う?

「飲む」を韓国語で마시다と言います。

마시다の活用は以下になります。

마십니다 マシムニダ 飲みます(丁寧形)
마셔요 マショヨ 飲みます(打ち解け丁寧形)
마셨습니다 マショッスムニダ 飲みました(丁寧形)
마셨어요 マショッソヨ 飲みました(打ち解け丁寧形)
마셔서 マショソ 飲んで(原因・理由)
마시니까 マシニッカ 飲むので(原因・理由)
마시고 マシゴ 飲んで(並列)
마시지만 マシジマン 飲むけれど
마시면 マシミョン 飲めば

「コーヒーを飲んでいます」を韓国語でどう言う?

「コーヒーを飲んでいます」を韓国語で커피를 마셔요と言います。

커피를 마셔요.
コピルル マショヨ
コーヒーを飲んでいます。

コーヒーは韓国語で커피(コピ)。를で「〜を」。前の語、커피が母音で終わっているので를ですが、そうでない場合は을でした。

「〜しています」だと、고있어요を使っても良いですが、「飲みます」とも訳される마셔요を使っても、進行中であることを示すことができます。고있어요を使えば、進行中であること、最中であることをより強調することができます。 

「お茶を飲みながらテレビを見ています」を韓国語でどう言う?

「お茶を飲みながらテレビを見ています」を韓国語で차를 마시면서 텔레비전을 봐요と言います。

차를 마시면서 텔레비전을 봐요.

チャルル  マシミョンソ  テルレビジョヌル  バヨ

お茶を飲みながらテレビを見ています。

텔레비전을 보다(テルレビジョヌル  ボダ)で、「テレビを見る」。

면서で、「〜ながら」。

「お酒を飲んだことがありますか?」を韓国語でどう言う?

「お酒を飲んだことがありますか?」を韓国語で술을 마신 적이 있어요?と言います。

술을 마신 적이 있어요?

スルル マシン チョギ イッソヨ

お酒を飲んだことがありますか?

술을 마시다(スルル マシダ)で、「お酒を飲む」。

「動詞の語幹(パッチムなし)+ㄴ적이 있어요」で、「〜したことがあります」。ここでは「?」が付き、疑問文なので例文のような訳になっています。

「お酒飲みたい」を韓国語でどう言う?

 「お酒飲みたい」を韓国語で술 마시고 싶어と言います。

술 마시고 싶어.

スル  マシゴ  シッポ 

お酒飲みたい。

 「〜したい」は고 싶어で表します。ただ、この例文はかなりくだけた言い方です。もう少し丁寧に言うと、

술을 마시고 싶어요.

スルル  マシゴ シッポヨ

お酒が飲みたいです。

となります。

「飲みすぎないで」を韓国語でどう言う?

「飲みすぎないで」を韓国語で너무 많이 마시면 안돼と言います。

너무 많이 마시면 안돼.

ノム マニ マシミョン アンデ

飲みすぎないで。

直訳すると、「あまりたくさん飲むとダメ」。

より丁寧に言うなら、

과음하지 마세요.

クァウマジ  マセヨ

飲みすぎないでください。 

となります。

과음하다(クァウマダ)で「飲みすぎる」。과음で「飲みすぎ、過飲」です。

지 마세요は語幹に付いて、「〜しないでください」という風に丁寧な禁止を表します。

 

 
スポンサーリンク

 

「飲みすぎた」を韓国語でどう言う?

「飲みすぎた」を韓国語で너무 마셔버렸다と言います。

너무 마셔버렸다.

ノム マショボリョッタ

飲みすぎた。 

버렸다は「〜してしまった」という風に失敗のニュアンスを出す表現です。なので、直訳すると、「飲みすぎてしまった」ですね!

「たくさん飲んでください」を韓国語でどう言う?

 「たくさん飲んでください」を韓国語で많이 드세요と言います。 

많이 드세요.

マニ  トゥセヨ

たくさん飲んでください。

厳密に訳すと、「たくさん召し上がってください」です。드세요の元にあるのは、드시다で、これは「召し上がる」という意味。

「飲んでもいいですか?」を韓国語でどう言う?

「飲んでもいいですか?」を韓国語で마셔도 돼요?と言います。

마셔도 돼요?

マショド  デェヨ

飲んでもいいですか?

돼요?→いいですか?

안돼요?→ダメですか?

「一緒に飲もう!」を韓国語でどう言う?

「一緒に飲もう!」を韓国語で같이 마시자!と言います。

같이 마시자!

カチ  マシジャ

一緒に飲もう!

같이で「一緒に」。

자は動詞の語幹に付いて、「〜しよう」という風に勧誘を表します。

最後に関連表現をまとめておきます。

関連表現まとめ

・못 마셔요.

 モン マショヨ

 飲めません。

・술자리(スルチャリ)飲み会

・맥주(メクチュ) ビール

・소주(ソジュ) 焼酎
・일본술(イルボンスル) 日本酒
・와인(ワイン) ワイン

・위스키(ウィスキ) ウィスキー

・알코올(アルコル) アルコール

・무알코올(ムアルコル) ノンアルコール 

・홍차(ホンチャ) 紅茶

・녹차(ノクチャ) 緑茶

・코코아(ココア) ココア

・우유(ウユ) 牛乳

・수프(スプ) スープ

今日は、「飲む」の韓国語でした。

お疲れ様です!