根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky"

「働き口、雇用、職」を韓国語でどう言う?

スポンサーリンク

前回、紹介した動画↓で登場した単語、表現の紹介です。 

yaseteru.hatenablog.com

「働き口、雇用、職」を韓国語でどう言う?

「働き口、雇用、職」を韓国語で일자리と言います。

일자리(イルチャリ) 働き口、雇用、職

動画内で何度も使われた言葉。

知っていると便利な組み合わせは、次のようなものでしょうか。

일자리를 구하다

イルチャリルル クハダ

働き口を探す

 例文です。

일자리를 구하고 있어요.

イルチャリルル クハゴ イッソヨ

働き口を探しています。

구하고 있어요は、「求める、探す」という意味の구하다(クハダ)の語幹に、「〜しています」という風に進行を表す고 있어요がくっ付いたもの。

その他の表現をみていきます。

「雇用を創出する」を韓国語でどう言う?

「雇用を創出する」を韓国語で일자리를 창출하다と言います。

일자리를 창출하다

イルチャリルル チャンチュラダ

雇用を創出する

 例文です。

일자리를 창출해야 한다.

イルチャリルル チャンチュレヤ ハンダ

雇用を創出しなければならない。

야 한다(야 하다)は、「〜しなければならない」という風に義務を表す表現です。

「雇用を守る」を韓国語でどう言う?

 「雇用を守る」を韓国語で일자리를 지키다と言います。

일자리를 지키다

イルチャリルル チキダ

雇用を守る

지키다の活用は以下になります。 

지킵니다 チキムニダ 守ります(丁寧形)
지켜요 チキョヨ 守ります(打ち解け丁寧形)
지켰습니다 チキョッスムニダ 守りました(丁寧形)
지켰어요 チキョッソヨ 守りました(打ち解け丁寧形)
지켜서 チキョソ 守って(原因・理由)
지키니까 チキニッカ 守るので(原因・理由)
지키고 チキゴ 守って(並列)
지키지만 チキジマン 守るけれど
지키면 チキミョン 守れば 

その他、動画内で登場した表現を以下にまとめておきます。

関連表現まとめ 

・강소기업(カンソ キオプ) 強小企業

 強小企業・・・小さいが、競争力のある企業。

・벤처기업(ペンチョ キオプ) ベンチャー企業

・스타트업기업(スタトゥオプキオプ) スタートアップ企業

・잡페어(チャプペオ) ジョブフェア、就職説明会、会社説明会

・청년(チョンニョン) 青年

・매칭(メチン) マッチング

・창조경제(チャンジョギョンジェ) 創造経済(パククネ大統領が掲げる経済政策)

 今日は、雇用に関する韓国語でした。

お疲れ様です。