読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「甘い」を韓国語でどう言う?

韓国語

スポンサーリンク

「甘い」を韓国語でどう言う?

「甘い」を韓国語で달다と言います。

달다(タルダ) 甘い

달다の活用は以下になります。

답니다 タムニダ 甘いです(丁寧形)

달아요 タラヨ 甘いです(打ち解け丁寧形)

달았습니다 タラッスムニダ 甘かったです(丁寧形)

달았어요  タラッソヨ 甘かったです(打ち解け丁寧形)

달고 タルゴ 甘くて(並列)

달아서 タラソ 甘くて(原因・理由)

다니까 タニッカ 甘いので(原因・理由)

달지만 タルチマン 甘いけれど

달면 タルミョン 甘ければ

「甘くて美味しいです」を韓国語でどう言う?

「甘くて美味しいです」を韓国語で달아서 맛있어요と言います。

달아서 맛있어요.

タラソ マシッソヨ

甘くて美味しいです。

맛있어요(マシッソヨ)の元にあるのは、「美味しい」という意味の맛있다(マシッタ)。맛(マッ)は「味」、있다(イッタ)で「ある」、つまり「味がある」で「美味しい」という意味になります。 詳しくは以下の記事を参照。

yaseteru.hatenablog.com

「甘いものが好きです」を韓国語でどう言う?

 「甘いものが好きです」を韓国語で단 것을 좋아해요と言います。

단 것을 좋아해요.

タン ゴスル チョアヘヨ

甘いものが好きです。

단 것(タン ゴッ)で、「甘いもの」。단は、달다が連体形(名詞につながる形)になったものですね。

좋아해요の元にあるのは「好きだ、好む」という意味の좋아하다(チョアハダ)。

この語を使う場合は、日本語が「〜好き」となっていても、例文のように을/를(〜を)を使います。

좋아하다の活用は以下。

좋아합니다 チョアハムニダ 好きです(丁寧形)
좋아해요 チョアヘヨ 好きです(打ち解け丁寧形)
좋아했습니다 チョアヘッスムニダ 好きでした(丁寧形)
좋아했어요 チョアへッソヨ 好きでした(打ち解け丁寧形)
좋아해서 チョアヘソ 好きで(原因・理由)
좋아하니까 チョアハニッカ 好きなので(原因・理由)
좋아하고 チョアハゴ 好きで(並列)
좋아하지만 チョアハジマン 好きだけれど
좋아하면 チョアハミョン 好きならば

「甘いものが食べたいです」を韓国語でどう言う? 

 「甘いものが食べたいです」を韓国語で단게 먹고 싶어요と言います。

단게 먹고 싶어요.

タンゲ モッコ シッポヨ

甘いものが食べたいです。

게は、것이(ものが)のこと。것이より、口語的です。단は上でも出てきたように、달다が連体形になったものですね。

먹고 싶어요(モッコ シッポヨ)は、「食べる」という意味の먹다(モクタ)の語幹に「〜したいです」という意味の고 싶어요がくっ付いたもの。

「食べる」については以下の記事を参照。

yaseteru.hatenablog.com

「甘い!」を韓国語でどう言う?

「甘い!」を韓国語で달아!と言います。

달아!

タラ

甘い!

 달아요から요を取り去れば、略式の言い方になります。

「甘すぎます」を韓国語でどう言う?

「甘すぎます」を韓国語で너무 달아요と言います。 

너무 달아요.

ノム タラヨ

甘すぎます。

 「〜すぎる」は、너무(ノム)で表現。

「思ったより、甘くないです」を韓国語でどう言う?

「思ったより、甘くないです」を韓国語で생각보다 달지않아요と言います。 

생각보다 달지않아요.

センガクボダ タルジアナヨ

思ったより、甘くないです。

생각보다 (センガクボダ)で、「思ったより」。

달지않아요は、달다の語幹に「〜ないです」という風に否定を表す지않아요がくっ付いたもの。

最後に関連表現をまとめておきます。

関連表現まとめ

・케이크(ケイク)  ケーキ

・와플(ワプル) ワッフル

・푸딩(プディン) プリン

・마카롱(マカロン) マカロン

・파르폐(パルペ) パフェ

・설탕(ソルタン) 砂糖

 今日は「甘い」韓国語でした。

お疲れ様です。

 

 

yaseteru.hatenablog.com