根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky" 

「英語はできますか?」を中国語でどう言う?〜会(できる)〜

スポンサーリンク

「英語はできますか?」を中国語でどう言う?

「英語はできますか?」を中国語で「你 会 英 语 吗 ?」と言います。

你 会 英 语 吗 ?

nǐ huì yīngyǔ ma  

英語はできますか?

会(huì)は、訓練によって後天的に習得できる技能や、生まれつき有している能力の有無を表すことができます。「〜できる」の意。

吗(ma)は疑問文であることを示します。

「英語」は中国語で、英 语(yīngyǔ)。

ちなみに、日本語は「日 语(rìyǔ)」、中国語は「汉 语(hànyǔ)」、韓国語は「韩 语(hányǔ)」となります。

応答のパターンとしては次のようなものがあります。

「できます」を中国語でどう言う?

「できます」を中国語で「会」と言います。

会.

huì

できます。

「できません」を中国語でどう言う? 

「できません」を中国語で「不 会」と言います。

不 会.

búhuì

できません。

「車の運転はできますか?」を中国語でどう言う?

「車の運転はできますか?」を中国語で「你 会 开 汽 车 吗 ?」と言います。 

你 会 开 汽 车 吗 ?

nǐ huì kāi qìchē ma  

車の運転はできますか?

「車を運転する」は中国語で、开 汽 车(kāi qìchē)。

「料理はできますか?」を中国語でどう言う?

 「料理はできますか?」を中国語で「你 会 做 菜 吗 ?」と言います。  

你 会 做 菜 吗 ? 

nǐ huì zuò cài ma  

料理はできますか?

 「料理を作る、料理をする」は中国語で、「做 菜(zuò cài)」。

「ピアノは弾けますか?」を中国語でどう言う?

「ピアノは弾けますか?」を中国語で「你 会 弹 钢 琴 吗 ?」と言います。

你 会 弹 钢 琴 吗 ?

nǐ huì tán gāngqín ma  

ピアノは弾けますか?

「ピアノを弾く」は中国語で、「弹 钢 琴(tán gāngqín)」。

・弹 吉 他(tán jítā) ギターを弾く

・弹 贝 斯 (tán bèisī) ベースを弾く

・打 鼓(dǎ gǔ) ドラムを叩く  

・拉 二 胡(lā èrhú) 二胡を弾く

・拉 小 提 琴(lā xiǎotíqín) バイオリンを弾く

・吹 小 号(chuī xiǎohào) トランペットを吹く

「歌は歌えますか?」を中国語でどう言う? 

「歌は歌えますか?」を中国語で「你 会 唱 歌 吗 ?」と言います。

你 会 唱 歌 吗 ?

nǐ huì chàng gē ma  

歌は歌えますか? 

「歌を歌う」は中国語で、「唱 歌(chàng gē)。

都合による「できる」は「能(néng)」 を使う

技術や能力に関する「できる」は「会」ですが、「友達に会いにいける」の「いける」など、都合による「できる」は「能(néng)」を使います。(ちなみに能力の「できる」も「能」が使えます)。

你 能 来 吗 ?

nǐ néng lái ma  

来れますか? 

来(lái)で、「来る」。

你 能 参 加 吗 ?

nǐ néng cānjiā ma  

参加できますか?

参 加(cānjiā)で、「参加する」。

我 们 能 见 面 吗 ?

wǒmen néng jiànmiàn ma  

(私たちは)会えますか?

 今日は「できる」中国語でした。

お疲れ様です!

yaseteru.hatenablog.com